Phra Aphai Mani

Tên ta là Phra Aphai Mani, và câu chuyện của ta không bắt đầu bằng một thanh gươm, mà bằng một bài ca. Trong vương quốc ngập nắng của cha ta, không khí luôn tràn ngập hương hoa nhài và tiếng ồn ào của những khu chợ tấp nập, nhưng ta lại thích những nốt nhạc trong trẻo, ngọt ngào của cây sáo hơn. Cha ta, nhà vua, không hiểu điều đó. Ngài muốn ta trở thành một chiến binh vĩ đại, nhưng thay vào đó ta lại học phép thuật của âm nhạc. Ngài đã thất vọng đến nỗi đuổi cả anh trai và ta ra khỏi cung điện, và đó là cách cuộc phiêu lưu vĩ đại của ta, câu chuyện về Phra Aphai Mani, thực sự bắt đầu.

Lang thang một mình, ta ngồi thổi sáo bên bờ biển lấp lánh. Tiếng nhạc du dương mạnh mẽ đến nỗi đã ru ngủ một nữ khổng lồ biển tên là Pisuea Samut. Khi tỉnh dậy, bà ta đã yêu tiếng sáo của ta và đưa ta về nhà của mình trong một hang động sâu dưới nước, một nơi đầy những rạn san hô phát sáng và những loài hoa biển kỳ lạ. Bà ta đối xử tốt với ta theo cách riêng của mình, nhưng ta lại là một tù nhân. Ta nhớ ánh mặt trời và bầu trời. Một ngày nọ, một gia đình người cá—với những chiếc đuôi cá lấp lánh như cầu vồng—bơi ngang qua. Nàng tiên cá mẹ tốt bụng cảm thấy thương cho ta. Cùng nhau, chúng ta đã lập một kế hoạch để trốn thoát. Con trai ta, Sinsamut, được sinh ra trong hang động và có sức mạnh của một người khổng lồ, đã giúp chúng ta. Cậu bé đẩy tảng đá khổng lồ chặn lối vào hang. Khi chúng ta bơi đi, ta đã thổi sáo. Giai điệu thần kỳ đã ru ngủ tất cả lính gác dưới nước của nữ khổng lồ, dọn đường cho chúng ta ra biển lớn.

Chúng ta đã bơi nhiều ngày cho đến khi đến được một hòn đảo an toàn, được bảo vệ bởi một nhà ẩn sĩ thông thái. Ở đó, ta biết rằng thứ âm nhạc mà cha ta cho là vô dụng đã cứu mạng ta và bạn bè của ta. Câu chuyện của ta đã được viết lại từ rất lâu, vào khoảng những năm 1820, bởi nhà thơ nổi tiếng nhất của Thái Lan, Sunthorn Phu. Ông đã biến những cuộc phiêu lưu của ta thành một bài thơ rất dài và hay để mọi người không bao giờ quên. Hàng trăm năm qua, trẻ em ở Thái Lan đã được nghe câu chuyện của ta. Nó đã được kể trong các vở kịch, chiếu trong phim hoạt hình, và các bạn thậm chí có thể thấy những bức tượng người cá đang đưa ta đến nơi an toàn. Câu chuyện của ta cho thấy nghệ thuật và lòng tốt là những loại phép thuật mạnh mẽ. Nó nhắc nhở chúng ta rằng một bài hát nhẹ nhàng có thể mạnh hơn một thanh gươm sắc bén, và tài năng độc đáo của bạn chính là điều làm nên một người hùng. Và cứ thế, giai điệu của ta tiếp tục vang vọng qua thời gian, truyền cảm hứng cho những câu chuyện và giấc mơ mới trong lòng mỗi người nghe.