Māui và Mặt Trời

Tên tôi là Māui, và tôi luôn nhỏ bé hơn bốn người anh trai của mình, nhưng trí óc tôi nhanh nhạy và tinh thần tôi thì bất kham. Xa xưa, trên hòn đảo xinh đẹp của chúng tôi, được bao quanh bởi đại dương xanh vô tận, ngày trôi qua ngắn đến bực bội. Mặt trời, một cỗ xe rực lửa tên là Te Rā, sẽ lướt qua bầu trời nhanh đến mức mẹ tôi, Hina, không thể phơi khô những tấm vải tapa của mình, và người dân của chúng tôi không thể hoàn thành công việc trong vườn trước khi màn đêm buông xuống. Mọi người đều phàn nàn, nhưng không ai biết phải làm gì, cho đến khi tôi nảy ra một ý tưởng—một ý tưởng táo bạo, liều lĩnh khiến các anh tôi cười phá lên cho đến khi họ thấy vẻ mặt nghiêm túc của tôi. Đây là câu chuyện về cách tôi thuần hóa mặt trời. Mọi chuyện bắt đầu khi mặt trời mọc quá sớm và lặn quá nhanh, để lại thế giới của chúng tôi trong bóng tối trước khi chúng tôi sẵn sàng. Tôi biết phải có ai đó đủ dũng cảm để đối mặt với Te Rā và thuyết phục nó đi chậm lại. Tôi quyết định người đó sẽ là tôi.

Các anh tôi cuối cùng cũng đồng ý giúp tôi, sự hoài nghi của họ dần biến thành tò mò. Chúng tôi cần những sợi dây thừng, nhưng không phải loại dây thừng thông thường—chúng phải đủ chắc để giữ được chính mặt trời. Chúng tôi thu thập sợi lanh, vỏ dừa và dây leo từ những nơi sâu nhất của khu rừng, xoắn và bện chúng thành những sợi dây thừng khổng lồ, chắc chắn dưới ánh trăng mờ ảo. Mỗi nút thắt chúng tôi buộc đều chứa đựng quyết tâm của mình. Với những cuộn dây thừng thần kỳ trên lưng, chúng tôi bắt đầu hành trình dài về phía đông, về phía cái hố tối tăm nơi mặt trời ngủ vào ban đêm. Chúng tôi đã đi trong nhiều ngày, vượt qua núi non và thung lũng, cho đến khi chúng tôi đến được rìa của thế giới. Không khí ở đây nóng và có mùi tro. Chúng tôi tìm thấy cái hố khổng lồ, há hốc nơi Te Rā nghỉ ngơi. Làm việc lặng lẽ trong cái lạnh trước bình minh, chúng tôi dựng một cái bẫy khổng lồ bằng những sợi dây thừng quanh miệng hố, và nấp sau những bức tường đất sét mà chúng tôi đã xây để bảo vệ. Tim tôi đập thình thịch vì sợ hãi xen lẫn phấn khích khi chúng tôi chờ đợi những tia nắng rực lửa đầu tiên của bình minh.

Khi mặt trời bắt đầu mọc, những chiếc chân rực lửa của nó lần lượt ló ra khỏi miệng hố và bị vướng vào cái bẫy của chúng tôi. Te Rā gầm lên giận dữ, quẫy đạp và đốt cháy mọi thứ, nhưng những sợi dây thừng thần kỳ của chúng tôi vẫn giữ chặt. Các anh tôi kéo hết sức mình, giữ chặt mặt trời tại chỗ. Tôi nhảy ra từ phía sau bức tường đất sét, tay cầm chiếc xương hàm ma thuật của tổ tiên tôi, Muri-ranga-whenua. Tôi không hề sợ hãi. Tôi chạy về phía mặt trời bị mắc kẹt và đánh nó liên tiếp, hét lên yêu cầu nó lắng nghe. Bị suy yếu và ngạc nhiên trước lòng dũng cảm của tôi, mặt trời cuối cùng đã cầu xin tôi dừng lại. Tôi bắt nó hứa sẽ di chuyển chậm hơn trên bầu trời, để cho thế giới của chúng tôi có những ngày dài hơn. Te Rā đã đồng ý. Tôi thả nó ra, và nó khập khiễng yếu ớt bay lên trời, bắt đầu hành trình chậm chạp đầu tiên của mình. Kể từ ngày đó, ngày trở nên dài và ấm áp. Người dân của chúng tôi có thời gian để làm việc, vui chơi và tận hưởng ánh sáng. Câu chuyện này được các bậc trưởng lão của chúng tôi kể lại quanh những đống lửa tí tách, truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác để dạy chúng tôi rằng lòng dũng cảm và sự thông minh còn mạnh hơn cả kích thước, và rằng ngay cả một người cũng có thể thay đổi thế giới cho mọi người. Ngày nay, thần thoại này vẫn truyền cảm hứng cho mọi người trong nghệ thuật, bài hát và thậm chí cả phim ảnh, nhắc nhở chúng ta rằng những câu chuyện dũng cảm của tổ tiên vẫn còn sống mãi, kết nối chúng ta với quá khứ và truyền cảm hứng để chúng ta trở nên táo bạo trong cuộc sống của chính mình.