Popocatépetl và Iztaccíhuatl - Mexico

Tên ta là Popocatépetl, và dù giờ đây ta là một ngọn núi cao với trái tim rực lửa, ta đã từng là một chiến binh. Ta sống trong một thung lũng xinh đẹp ở vùng đất mà ngày nay được gọi là Mexico, từ rất lâu, rất lâu về trước. Ta muốn kể cho các cháu nghe về một tình yêu mạnh mẽ như đất mẹ và vĩnh cửu như những vì sao. Đây là huyền thoại về Popocatépetl và Iztaccíhuatl. Trong thành phố vĩ đại của đế chế Aztec, ta phục vụ một vị hoàng đế quyền lực. Nhưng trái tim ta lại thuộc về con gái của ngài, công chúa Iztaccíhuatl. Tên của nàng có nghĩa là 'người phụ nữ áo trắng', và nàng tốt bụng và xinh đẹp đúng như tên gọi. Chúng ta yêu nhau rất nhiều và dự định sẽ kết hôn. Nhưng trước đó, cha nàng đã yêu cầu ta dẫn dắt quân đội trong một trận chiến lớn. Ngài hứa với ta rằng nếu ta trở về chiến thắng, ta có thể cưới cô con gái quý giá của ngài. Ta đã chấp nhận thử thách, lòng tràn đầy hy vọng và tình yêu, và hứa với công chúa của ta rằng ta sẽ trở về vì nàng.

Ta đã chiến đấu dũng cảm trong nhiều tháng, luôn nghĩ về Iztaccíhuatl để có thêm sức mạnh. Nhưng ở quê nhà, một chiến binh ghen tị cũng muốn cưới công chúa đã trở nên thiếu kiên nhẫn. Hắn trở về từ trận chiến trước ta và nói một lời nói dối kinh khủng. Hắn thông báo với hoàng đế rằng ta, Popocatépetl, đã hy sinh trong trận chiến. Khi công chúa Iztaccíhuatl nghe tin tức tàn khốc này, trái tim nàng tràn ngập một nỗi buồn sâu thẳm đến mức không thể vượt qua. Nàng ngừng ăn, ngừng cười, và chẳng bao lâu sau, nàng qua đời vì một trái tim tan vỡ. Chỉ vài ngày sau đó, ta trở về thành phố, mệt mỏi nhưng chiến thắng, sẵn sàng nhận phần thưởng và cưới người ta yêu. Nhưng thay vì một lễ kỷ niệm vui vẻ, ta lại phải đối mặt với tin tức khủng khiếp nhất mà một chiến binh có thể nghe thấy: công chúa yêu quý của ta đã ra đi.

Chiến thắng của ta chẳng còn ý nghĩa gì nếu không có nàng. Với trái tim nặng trĩu, ta mang thi thể của Iztaccíhuatl đi xa khỏi thành phố và lên cao trên những ngọn núi. Ở đó, ta nhẹ nhàng đặt nàng lên một chiếc giường hoa. Ta thắp một ngọn đuốc và quỳ xuống bên cạnh nàng, hứa sẽ trông nom nàng mãi mãi. Các vị thần trên trời đã chứng kiến tình yêu mãnh liệt của chúng ta và cảm động trước lòng trung thành của ta. Họ không muốn câu chuyện của chúng ta bị lãng quên. Họ đã phủ lên cả hai chúng ta một tấm chăn tuyết và biến chúng ta thành hai ngọn núi hùng vĩ, cạnh bên nhau. Iztaccíhuatl trở thành một ngọn núi lửa không hoạt động, hình dáng xinh đẹp của nàng mãi mãi trông giống như một người phụ nữ đang ngủ. Ta trở thành núi lửa Popocatépetl, nghĩa là 'ngọn núi bốc khói'. Ngọn đuốc của ta vẫn cháy bên trong, và đôi khi ta phun ra những làn khói để nhắc nhở thế giới rằng ta vẫn ở đây, mãi mãi canh giữ cho nàng công chúa đang ngủ của ta. Huyền thoại Aztec này cho thấy tình yêu có thể mạnh mẽ đến mức thay đổi cả vùng đất xung quanh chúng ta. Ngày nay, các họa sĩ vẫn vẽ hình dáng của chúng ta, và các gia đình vẫn kể câu chuyện của chúng ta, nhắc nhở mọi người rằng tình yêu vĩ đại là vĩnh cửu, kết nối tất cả chúng ta qua thời gian.