Romulus và Remus

Tên tôi là Romulus, và câu chuyện của tôi bắt đầu từ làn nước lạnh lẽo, cuộn xoáy của một dòng sông. Trước khi tôi xây dựng nên thành phố vĩ đại nhất mà thế giới từng biết đến, trước khi tôi là một vị vua hay thậm chí là một người đàn ông, tôi chỉ là một đứa bé trong chiếc giỏ, trôi nổi bên cạnh người anh em song sinh của mình, Remus. Chúng tôi sinh ra trong một gia đình hoàng tộc ở một nơi gọi là Alba Longa, là cháu ngoại của vị vua hợp pháp, Numitor. Nhưng ông chú của chúng tôi, Amulius, là một người tham lam và đầy sợ hãi; ông ta đã cướp ngôi và lo lắng rằng một ngày nào đó chúng tôi sẽ giành lại nó. Ông ta ra lệnh ném chúng tôi xuống sông Tiber, hy vọng dòng nước sẽ cuốn chúng tôi đi mãi mãi. Tôi thường tự hỏi liệu mình có còn nhớ cảm giác dòng nước bập bềnh chiếc giỏ nhỏ của chúng tôi, hay tiếng gió thì thầm qua những rặng lau sậy. Câu chuyện của chúng tôi, huyền thoại về Romulus và Remus, không chỉ kể về sự ra đời của một thành phố, mà còn về cách định mệnh có thể tìm thấy bạn ngay cả khi bạn lạc lối, và tình anh em có thể vừa là sức mạnh lớn nhất, vừa là nỗi buồn sâu sắc nhất của bạn.

Dòng sông, thay vì là nơi kết thúc của chúng tôi, lại là sự cứu rỗi. Nó nhẹ nhàng đưa chiếc giỏ của chúng tôi vào bờ, dưới chân một ngọn đồi mà một ngày nào đó sẽ được gọi là Palatine. Ở đó, khi chúng tôi khóc vì đói, người tìm thấy chúng tôi không phải là một con người, mà là một sinh vật của thiên nhiên hoang dã. Một con sói cái to lớn, vừa mất đi đàn con của mình, đã nghe thấy tiếng khóc của chúng tôi. Bản năng làm mẹ của nó mạnh hơn nỗi sợ hãi con người. Nó tha chúng tôi về hang của mình, một hang động được che chở bởi một cây vả, và ở đó nó cho chúng tôi bú và giữ ấm cho chúng tôi. Chúng tôi lớn lên khỏe mạnh dưới sự chăm sóc của nó. Một ngày nọ, một người chăn cừu tên là Faustulus đang lùa đàn cừu của mình và tình cờ phát hiện ra hang động. Ông kinh ngạc khi thấy hai đứa trẻ sơ sinh được một con sói chăm sóc. Ông và vợ, Acca Larentia, không có con, vì vậy họ đã đưa chúng tôi về và nuôi nấng chúng tôi như con trai của mình. Chúng tôi lớn lên trên những ngọn đồi, học cách sống của những người chăn cừu. Chúng tôi thô ráp và mạnh mẽ, nhanh cười và còn nhanh hơn khi đánh nhau, luôn dẫn đầu những cậu bé khác. Remus thì bốc đồng và nóng nảy, trong khi tôi thì suy nghĩ chín chắn hơn, nhưng chúng tôi không thể tách rời. Chúng tôi không hề biết mình sinh ra để làm vua; chúng tôi hài lòng với cuộc sống giản dị của mình, không bao giờ biết đến bí mật về quá khứ của mình.

Cuộc sống yên bình của chúng tôi bị phá vỡ trong một lễ hội. Một cuộc tranh chấp nổ ra giữa chúng tôi và những người chăn cừu của ông ngoại chúng tôi, Vua Numitor, mặc dù lúc đó chúng tôi không biết ông là ai. Remus bị bắt và bị đưa đến trước nhà vua để xét xử. Chính lúc đó, Faustulus, vì lo sợ cho tính mạng của Remus, đã quyết định nói cho tôi biết sự thật. Ông cho tôi xem chiếc giỏ mà chúng tôi được tìm thấy và kể cho tôi câu chuyện về dòng dõi hoàng tộc của chúng tôi. Một ngọn lửa bùng lên trong tôi—không phải là sự tức giận, mà là một mục đích. Tôi tập hợp những người chăn cừu khác, và chúng tôi tiến về Alba Longa. Cùng lúc đó, bên trong cung điện, Vua Numitor nhìn Remus và thấy sự giống nhau với con gái của mình. Sự thật cũng được tiết lộ cho ông. Những người chăn cừu của tôi và tôi đã xông vào cung điện, và cùng nhau, chúng tôi lật đổ tên Amulius độc ác. Chúng tôi đã khôi phục lại ngôi vị hợp pháp cho ông ngoại của mình, Numitor. Mọi người tung hô chúng tôi như những người hùng, hai vị hoàng tử thất lạc đã trở về để đòi lại định mệnh của mình. Chúng tôi đã từ những cậu bé chăn cừu trở thành những người cứu tinh của một vương quốc.

Khi ông ngoại đã trở lại ngai vàng, Remus và tôi cảm thấy có một sự thôi thúc phải tạo ra thứ gì đó của riêng mình. Chúng tôi quyết định xây dựng một thành phố mới gần nơi chúng tôi đã được sói cái cứu sống. Nhưng tại đây, lần đầu tiên, anh em tôi không thể đồng lòng. Tôi muốn xây dựng thành phố của chúng tôi trên Đồi Palatine, nơi chúng tôi được tìm thấy. Remus lại thích Đồi Aventine gần đó hơn. Chúng tôi quyết định để các vị thần lựa chọn thông qua thuật bói chim, một dấu hiệu từ đường bay của các loài chim. Remus nhìn thấy sáu con kền kền trước, từ ngọn đồi của mình. Nhưng sau đó, tôi nhìn thấy mười hai con từ ngọn đồi của tôi. Tôi tuyên bố chiến thắng vì số của tôi lớn hơn; anh ấy tuyên bố chiến thắng vì dấu hiệu của anh ấy đến trước. Cuộc tranh cãi trở nên gay gắt. Tôi bắt đầu đào một con hào và xây một bức tường thấp để đánh dấu ranh giới thành phố của mình trên Đồi Palatine. Trong cơn tức giận và chế nhạo, Remus đã nhảy qua bức tường của tôi, một sự sỉ nhục khủng khiếp đối với hệ thống phòng thủ của một thành phố mới. Ngay lúc đó, một cơn thịnh nộ kinh hoàng, sinh ra từ lòng kiêu hãnh và sự ganh đua của chúng tôi, đã nuốt chửng tôi. Chúng tôi đã đánh nhau, và anh trai tôi đã ngã xuống. Niềm vui chiến thắng của tôi đã biến mất, thay vào đó là nỗi đau trống rỗng của sự mất mát. Tôi đã giành được quyền xây dựng thành phố của mình, nhưng tôi đã mất đi một nửa của mình. Vào ngày 21 tháng 4 năm 753 trước Công nguyên, tôi đã thành lập thành phố của mình và đặt tên nó là Rome, theo tên tôi. Tôi chào đón tất cả những ai muốn có một ngôi nhà mới—những kẻ trốn chạy, những người bị ruồng bỏ và những nhà thám hiểm—và nó bắt đầu phát triển.

Câu chuyện của tôi, câu chuyện của chúng tôi, đã trở thành nền tảng của chính thành Rome. Trong nhiều thế kỷ, người La Mã đã kể câu chuyện về hai cậu bé song sinh được một con sói nuôi nấng để tự nhắc nhở về sức mạnh, sự kiên cường và nguồn gốc thần thánh của chính họ. Nó dạy họ rằng Rome không phải là một nơi bình thường; nó được các vị thần tạo ra và được xây dựng bởi một người đàn ông mang trong mình một nửa dòng máu thần thánh. Hình ảnh con sói cái cho hai đứa trẻ sơ sinh bú đã trở thành biểu tượng mạnh mẽ nhất của thành phố, được nhìn thấy trên tiền xu và các bức tượng, một lời nhắc nhở về sự khởi đầu hoang dã và kỳ diệu của họ. Ngay cả ngày nay, câu chuyện của chúng tôi vẫn không bị lãng quên. Nó tồn tại trong sách vở, nghệ thuật và chính cái tên của một thành phố vĩ đại. Nó nhắc nhở chúng ta rằng ngay cả từ những khởi đầu khó khăn và bi thảm nhất, một thứ gì đó mạnh mẽ và lâu dài vẫn có thể được xây dựng. Huyền thoại của chúng tôi cho thấy rằng những câu chuyện không chỉ là những câu chuyện kể từ quá khứ; chúng là nền tảng để chúng ta xây dựng tương lai của mình, khơi dậy trí tưởng tượng và kết nối chúng ta với câu chuyện dài vĩ đại của nhân loại.