Tenali Rama

Xin chào các bạn. Tên ta là Tenali Rama, và từ rất lâu rồi, ta từng là một nhà thơ và cố vấn cho vị vua vĩ đại Krishnadevaraya ở thành phố Vijayanagara xinh đẹp. Nhà của ta có rất nhiều đồ vật đáng yêu, nhưng ta biết một số người có thể muốn lấy chúng. Một buổi tối ấm áp, ta nghe thấy tiếng sột soạt trong bụi rậm và nghi ngờ rằng có những tên trộm đang ẩn nấp gần đó, chờ gia đình ta ngủ say. Ta biết mình không thể đánh lại chúng, vì vậy ta phải dùng trí thông minh của mình. Đây là câu chuyện về cách ta đã dùng mưu mẹo để lừa một vài tên cướp tham lam, một câu chuyện mà bây giờ mọi người gọi là 'Tenali Rama và những tên trộm'.

Nhìn qua cửa sổ, ta thấy hai bóng người mờ ảo đang trốn sau hàng cây. Ta mỉm cười một mình và gọi lớn vợ ta để những tên trộm có thể nghe thấy. 'Mình ơi,' ta nói, 'thị trấn của chúng ta có quá nhiều trộm cắp. Chúng ta phải giấu chiếc rương chứa vàng và châu báu đi. Nơi an toàn nhất chắc chắn là cái giếng trong vườn nhà mình. Sẽ không ai nghĩ đến việc tìm kiếm ở đó đâu.' Mắt của những tên trộm sáng lên vì phấn khích. Chúng quan sát khi ta và vợ mang một chiếc rương gỗ rất nặng ra ngoài. Với một cú đẩy mạnh, chúng ta đã đẩy nó xuống giếng, và nó tạo ra một tiếng 'TÕM.' lớn khi chìm xuống nước. Khi ta và vợ đã vào trong nhà, những tên trộm rón rén đến bên giếng. Chúng nắm lấy xô và dây thừng rồi bắt đầu múc nước ra, từng xô một. Cả đêm, chúng làm việc, đổ nước vào các luống vườn gần đó. Chúng làm việc không ngừng, mơ về kho báu mà chúng sẽ tìm thấy ở dưới đáy giếng.

Khi mặt trời bắt đầu mọc, những tên trộm đã kiệt sức. Cái giếng gần như cạn khô, nhưng không có chiếc rương vàng nào cả. Đúng lúc đó, ta bước ra vườn, trông rất sảng khoái. 'Ồ, cảm ơn các ông.' ta nói với một nụ cười vui vẻ. 'Ta đã định tưới nước cho những cái cây đang khát nước của mình mấy ngày nay, nhưng lưng ta lại bị đau. Các ông đã làm một công việc tuyệt vời.' Những tên trộm nhìn ta, bối rối. Ta chỉ vào một chiếc rương y hệt đang đặt trên hiên nhà. 'Chiếc rương mà các ông nghe thấy ta thả xuống giếng chứa đầy những hòn đá nặng,' ta giải thích. Những tên trộm nhận ra rằng chúng đã bị lừa. Chúng đã dành cả đêm để làm việc nhà cho ta. Xấu hổ và mệt mỏi, chúng chạy đi nhanh hết mức có thể. Câu chuyện này được các bậc cha mẹ và ông bà trên khắp Ấn Độ kể lại để cho thấy rằng sự thông minh thường mạnh hơn sức mạnh. Ngày nay, nó vẫn nhắc nhở chúng ta rằng những giải pháp tốt nhất cho các vấn đề của chúng ta có thể đến từ một chút suy nghĩ sáng tạo, truyền cảm hứng cho các bộ phim hoạt hình, sách và các vở kịch khiến mọi người mỉm cười.