Anh em nhà Ayar - Inca

Tên tôi là Ayar Manco, và tôi nhớ như in bóng tối trước buổi bình minh của đế chế chúng tôi. Tôi và các anh em trai, cùng với bốn người chị em gái, đã bước ra từ cửa sổ trung tâm của hang động Tambo Toco, một nơi gọi là Pacaritambo, Ngôi nhà của Bình minh. Thế giới đã được thanh tẩy bởi một trận đại hồng thủy, và cha của chúng tôi, thần mặt trời Inti, đã giao cho chúng tôi một nhiệm vụ thiêng liêng: tìm một nơi mà một nền văn minh mới có thể phát triển rực rỡ. Chúng tôi được ban cho một cây gậy vàng, gọi là 'tapac-yauri', và được dặn rằng nơi nào cây gậy lún sâu xuống lòng đất, nơi đó sẽ là ngôi nhà mới của chúng tôi. Đây là câu chuyện về hành trình của chúng tôi, huyền thoại về Anh em nhà Ayar, chính là hạt giống đã nảy mầm nên Đế chế Inca vĩ đại.

Cuộc hành trình của chúng tôi qua dãy Andes hùng vĩ kéo dài và đầy rẫy những thử thách, thử thách cả tinh thần của chúng tôi. Anh trai tôi, Ayar Cachi, khỏe vô cùng; chỉ với một cú ném đá bằng dây, anh có thể san bằng cả một ngọn núi. Nhưng sức mạnh của anh ấy rất hoang dã và tính khí thì nóng nảy, gây ra nỗi sợ hãi cho những người bắt đầu đi theo chúng tôi. Với trái tim nặng trĩu, chúng tôi biết rằng sức mạnh không thể kiểm soát của anh sẽ ngăn cản chúng tôi xây dựng một vương quốc hòa bình. Chúng tôi đã lừa anh quay trở lại hang động khởi nguồn để lấy một số vật phẩm thiêng liêng, và khi anh vào bên trong, chúng tôi đã dùng một tảng đá lớn niêm phong lối vào. Tiếng gào thét giận dữ của anh làm rung chuyển cả mặt đất, nhưng đó là một sự hy sinh cần thiết cho tương lai của dân tộc chúng tôi. Tiếp tục cuộc hành trình, chúng tôi đến ngọn núi Huanacauri. Tại đó, anh trai tôi Ayar Uchu, trong một khoảnh khắc thành kính sâu sắc, đã ngồi lên một pho tượng đá thiêng và chính mình cũng hóa thành đá. Anh trở thành một 'huaca', một thánh địa, một người bảo vệ vĩnh cửu cho dân tộc chúng tôi thờ phụng. Sau đó, khi chúng tôi đến gần thung lũng mà chúng tôi tìm kiếm, anh trai tôi Ayar Auca mọc ra đôi cánh và bay đến một địa điểm gần đích cuối cùng của chúng tôi. Khi anh hạ cánh, anh cũng hóa thành đá, đánh dấu vùng đất thiêng liêng cho ngôi nhà tương lai của chúng tôi. Tôi là người anh em cuối cùng còn lại, mang trên vai sức nặng của vận mệnh chung.

Cuối cùng, tôi đứng nhìn xuống một thung lũng xinh đẹp và màu mỡ. Với tất cả niềm hy vọng của dân tộc đặt trên vai, tôi ném cây gậy vàng. Nó bay vút trong không trung và cắm vào lớp đất màu mỡ, lún sâu xuống cho đến khi biến mất hoàn toàn. Đây chính là dấu hiệu từ cha chúng tôi, Inti! Đây chính là nơi đó. Chúng tôi đặt tên cho nó là Cusco, nghĩa là 'rốn của Trái đất'. Tại đây, cùng với người chị em và cũng là vợ tôi, Mama Ocllo, tôi đã thành lập thành phố của chúng tôi. Tôi dạy đàn ông cách canh tác đất đai và xây dựng kênh mương, trong khi Mama Ocllo dạy phụ nữ cách dệt vải và chăm sóc gia đình. Chúng tôi thiết lập luật pháp và tôn vinh các vị thần, và tôi trở thành Sapa Inca đầu tiên, Manco Cápac. Sự hy sinh của các anh em tôi không hề vô ích; linh hồn của họ đã trở thành một phần của cảnh quan thiêng liêng, mãi mãi dõi theo đế chế mà họ đã giúp tạo ra. Câu chuyện này đã được các trưởng lão của chúng tôi kể lại qua nhiều thế hệ, được truyền lại để giải thích chúng tôi là ai và mối liên kết thiêng liêng của chúng tôi với vùng đất này. Nó nhắc nhở chúng tôi rằng những khởi đầu vĩ đại thường đòi hỏi sự hy sinh lớn lao và nhiệm vụ của một nhà lãnh đạo là vì nhân dân của mình. Ngay cả ngày nay, khi bạn nhìn vào những ngọn núi xung quanh Cusco, bạn vẫn có thể cảm nhận được tiếng vọng từ cuộc hành trình của chúng tôi, một câu chuyện về định mệnh tiếp tục truyền cảm hứng cho niềm tự hào và sự kỳ diệu trong trái tim của dãy Andes.