Anh Em Anh Hùng Sinh Đôi - Maya

Tên tôi là Hunahpu, và bên cạnh tôi luôn là người anh em song sinh của tôi, Xbalanque. Chúng tôi sống từ rất lâu rồi, khi thế giới vẫn còn đang được hình thành, trong một vùng đất của những khu rừng xanh tươi và các thành phố bằng đá chạm đến mây xanh. Ngày ngày của chúng tôi trôi qua với niềm hứng khởi của việc đi săn, sử dụng ống thổi phi tiêu với độ chính xác hoàn hảo, và niềm vui của trò chơi bóng lặp lại chuyển động của các vì sao. Nhưng một bóng đen từ quá khứ vẫn còn vương vấn, một câu chuyện về cha và chú của chúng tôi đã bị lừa gạt và đánh bại bởi các vị chúa tàn nhẫn của Xibalba, thế giới địa ngục. Một ngày nọ, tiếng đập bóng của chúng tôi đã làm phiền những vị chúa hắc ám đó, và họ đã gửi một trát triệu tập chúng tôi đến đối mặt với những thử thách tương tự đã cướp đi sinh mạng cha chúng tôi. Chúng tôi biết đây không chỉ là một trò chơi, đó là định mệnh của chúng tôi. Đây là câu chuyện về cách chúng tôi, Hai Anh Em Anh Hùng, đã đáp lại lời kêu gọi đó.

Bà của chúng tôi đã khóc, lo sợ rằng bà sẽ mất chúng tôi như đã mất đi những người con trai của mình, nhưng chúng tôi quyết tâm tôn vinh ký ức của cha. Cuộc hành trình đến Xibalba không dành cho những người yếu tim. Chúng tôi đi xuống lòng đất, băng qua những con sông đầy bọ cạp và bùn lầy đặc quánh, cho đến khi đến một ngã tư với bốn con đường có màu sắc khác nhau. Các vị chúa của địa ngục rất thích những trò lừa bịp, vì vậy chúng tôi đã cử một con muỗi đi trước để tìm hiểu tên của họ. Khi con côn trùng chích vào từng vị chúa, họ đã la lên gọi nhau vì bực bội, qua đó tiết lộ danh tính của mình. Khi chúng tôi đến và chào từng người một bằng tên của họ—Một Cái Chết, Bảy Cái Chết, và tất cả những người khác—họ đã vô cùng tức giận vì trò lừa đầu tiên của họ đã thất bại. Họ mời chúng tôi ngồi lên một chiếc ghế dài, nhưng chúng tôi biết đó là một tảng đá nóng bỏng và đã lịch sự từ chối. Trò chơi của họ đã bắt đầu, nhưng trò chơi của chúng tôi cũng vậy. Thử thách đầu tiên của chúng tôi là sống sót qua đêm trong Ngôi Nhà U Ám, một nơi hoàn toàn tối tăm, chỉ được trang bị một ngọn đuốc và những điếu xì gà mà chúng tôi bị cấm không được dập tắt. Bằng sự thông minh của mình, chúng tôi đã gắn những con đom đóm vào đầu điếu xì gà và đặt một chiếc lông đuôi vẹt đuôi dài lên ngọn đuốc, làm cho nó nhấp nháy như một ngọn lửa thật suốt đêm. Chúng tôi bước ra ngoài mà không hề hấn gì, trước sự kinh ngạc và tức giận của các vị chúa.

Các vị chúa của Xibalba vẫn chưa chịu thua. Đêm này qua đêm khác, họ gửi chúng tôi đến một ngôi nhà kinh hoàng mới, mỗi ngôi nhà được thiết kế để trở thành nơi cuối cùng của chúng tôi. Trong Ngôi Nhà Dao Găm, chúng tôi phải đối mặt với những lưỡi dao bay trong không khí, nhưng chúng tôi đã ra lệnh cho chúng đứng yên, và chúng đã tuân theo. Trong Ngôi Nhà Lạnh Giá, chúng tôi niêm phong căn phòng và ôm nhau sưởi ấm, sống sót qua nhiệt độ băng giá. Chúng tôi thậm chí còn đối mặt với Ngôi Nhà Báo Đốm, nhưng chúng tôi đã làm dịu những con mèo lớn bằng cách cho chúng ăn xương động vật, và chúng đã để chúng tôi yên. Thử thách lớn nhất của chúng tôi đến trong Ngôi Nhà Dơi, nơi có con Camazotz quái dị, một con dơi với chiếc mũi giống như một lưỡi dao sắc bén, bay lượn trong bóng tối. Tôi đã ló đầu ra khỏi ống thổi của mình để xem bình minh đã lên chưa, và ngay khoảnh khắc đó, con dơi đã ngoạm lấy đầu tôi. Tuy nhiên, Xbalanque rất thông minh. Anh ấy đã tạo ra một cái đầu mới cho tôi từ một quả bí ngô và giấu cái đầu thật của tôi đi. Các vị chúa rất vui mừng, nghĩ rằng họ đã thắng, và dùng đầu của tôi làm quả bóng trong trận đấu tiếp theo. Nhưng anh trai tôi, chỉ bằng một cái phẩy tay, đã tráo quả bí ngô lấy đầu tôi, đưa nó trở lại vai tôi. Chúng tôi lại một lần nữa qua mặt được họ.

Chúng tôi biết rằng không thể đánh bại các vị chúa chỉ bằng vũ lực. Vì vậy, chúng tôi đã nghĩ ra một kế hoạch cuối cùng, vô cùng xuất sắc. Chúng tôi để cho mình bị bắt và hiến tế trong một ngọn lửa lớn. Các vị chúa, vui mừng khôn xiết, đã nghiền xương của chúng tôi thành tro và rắc xuống một dòng sông. Nhưng năm ngày sau, chúng tôi được tái sinh, đầu tiên là những người cá, và sau đó là những người biểu diễn lang thang có thể thực hiện những phép thuật kỳ diệu. Chúng tôi có thể hiến tế và hồi sinh động vật, và thậm chí cả nhau. Tin tức về màn trình diễn đáng kinh ngạc của chúng tôi đã đến tai các vị chúa của Xibalba, họ đã triệu tập chúng tôi đến biểu diễn. Sau khi làm họ lóa mắt với những trò ảo thuật của mình, các vị chúa đứng đầu, Một Cái Chết và Bảy Cái Chết, đã yêu cầu được hiến tế và hồi sinh. Chúng tôi vui vẻ thực hiện phần đầu tiên, nhưng chúng tôi đã không thực hiện phần thứ hai. Chúng tôi đã đánh bại địa ngục không phải bằng vũ khí, mà bằng trí tuệ và lòng dũng cảm. Nhiệm vụ hoàn thành, chúng tôi trỗi dậy từ Xibalba và bay lên thiên đàng. Tôi trở thành Mặt Trời, và anh trai tôi, Xbalanque, trở thành Mặt Trăng. Chúng tôi mãi mãi đuổi theo nhau trên bầu trời, một lời nhắc nhở hàng ngày cho người Maya về chu kỳ của sự sống, cái chết và sự tái sinh. Câu chuyện của chúng tôi, được viết trong cuốn sách thiêng liêng có tên là Popol Vuh và được chạm khắc trên các ngôi đền cổ, cho thấy rằng ngay cả ở những nơi tăm tối nhất, sự thông minh và lòng dũng cảm vẫn có thể thắp sáng thế giới, một thông điệp vẫn còn truyền cảm hứng cho những ai ngước nhìn mặt trời và mặt trăng ngày nay.