Sự tích Hồ Gươm - Tiếng Việt

Ta tên là Kim Quy, và ta là Rùa Vàng. Mai của ta cũng cổ xưa như những viên đá dưới đáy hồ, và trong nhiều thế kỷ, ta đã canh giữ một bí mật bên dưới làn nước xanh mát. Đó là câu chuyện về một vị anh hùng vĩ đại, một thanh gươm thần và một lời hứa được giữ trọn. Đây là Truyền thuyết Gươm báu trả lại. Từ rất lâu rồi, người dân Việt Nam rất buồn vì đất nước của họ không được tự do. Một người đàn ông dũng cảm tên là Lê Lợi muốn giúp đỡ, nhưng quân đội của ông rất nhỏ bé. Chủ nhân của ta, Long Vương vĩ đại sống trong một cung điện bằng ngọc bích sâu dưới đáy nước, đã nhìn thấy tấm lòng nhân hậu của Lê Lợi và quyết định giúp ông.

Long Vương đã gửi thanh gươm thần của mình, Thuận Thiên, có nghĩa là 'Ý Trời', đến thế giới loài người. Nhưng ngài đã gửi nó thành hai mảnh để đảm bảo rằng chỉ có đúng người mới có thể tìm thấy nó. Đầu tiên, một người đánh cá đã tìm thấy lưỡi gươm sáng bóng trong lưới của mình, hết lần này đến lần khác. Ông đã đưa nó cho Lê Lợi. Sau đó, trong lúc nghỉ ngơi trên một cây đa cao, chính Lê Lợi đã nhìn thấy thứ gì đó phát sáng trong các cành cây. Đó là chuôi gươm, được trang trí bằng những viên ngọc lấp lánh. Khi ông ghép hai mảnh lại với nhau, thanh gươm tỏa sáng rực rỡ và cảm thấy ấm áp trong tay ông. Đó là một dấu hiệu cho thấy ông đã được chọn để bảo vệ người dân của mình.

Với thanh gươm thần, Lê Lợi đã trở nên mạnh mẽ và dũng cảm hơn bao giờ hết. Thanh gươm lóe lên như tia chớp trong trận chiến, và chẳng bao lâu sau, mọi người đều muốn gia nhập quân đội của ông. Từ hồ nước yên tĩnh của ta, ta có thể cảm nhận được niềm hy vọng đang lớn dần trên khắp đất nước. Trong mười năm, Lê Lợi đã chiến đấu với lòng dũng cảm cho đến khi người dân của ông cuối cùng được tự do. Ông trở thành vị hoàng đế mới, và hòa bình đã trở lại với Việt Nam. Ông luôn giữ thanh gươm thần bên mình, như một lời nhắc nhở về sự giúp đỡ mà ông đã nhận được.

Một buổi chiều nắng đẹp, vị hoàng đế mới Lê Lợi đi dạo bằng thuyền trên hồ của ta. Long Vương bảo ta rằng đã đến lúc. Ta bơi từ dưới đáy lên, chiếc đầu vàng của ta nhô lên khỏi mặt nước. Ta đã nói với hoàng đế, yêu cầu ngài trả lại thanh gươm bây giờ khi công việc của nó đã hoàn thành. Vị hoàng đế mỉm cười. Ông hiểu rằng thanh gươm là một món quà cho lúc cần thiết, không phải để một người giữ mãi mãi. Ông đưa thanh gươm ra, và ta nhẹ nhàng ngậm lấy nó trong miệng. Với một cái gật đầu cuối cùng, ta bơi trở lại cung điện dưới nước của Long Vương, trả lại phép màu về với ngôi nhà của nó.

Kể từ ngày đó, hồ của ta được gọi là Hồ Hoàn Kiếm, có nghĩa là 'Hồ Gươm Trả Lại'. Câu chuyện được kể lại để nhắc nhở mọi người rằng sức mạnh thực sự được dùng để giúp đỡ người khác và nên được trả lại khi hòa bình đã giành được. Ngày nay, trẻ em và các gia đình đến thăm hồ của ta ở thành phố Hà Nội, nhìn vào mặt nước phẳng lặng và tự hỏi về phép màu vẫn còn sống sâu bên dưới. Và đôi khi, biết đâu đấy, họ thoáng thấy một con rùa vàng già nua, vẫn đang canh giữ huyền thoại.