Haleakalā

Ta là một ngọn núi cao, cao ơi là cao, nằm trên một hòn đảo đầy nắng. Ta có thể cảm nhận những đám mây mềm mại trôi nhẹ qua người. Mỗi buổi sáng, khi mặt trời thức dậy, ông ấy vẽ lên người ta những màu sắc thật rực rỡ và ấm áp. Thật là tuyệt vời. Ta là Haleakalā, một ngọn núi lửa khổng lồ đang ngủ yên ở Hawaiʻi. Tên của ta có nghĩa là 'Ngôi nhà của Mặt trời' đó.

Cách đây rất lâu, lâu lắm rồi, ta được sinh ra từ những dòng dung nham nóng hổi phun lên từ đáy biển. Từng lớp, từng lớp một, ta lớn dần lên cho đến khi vươn cao khỏi mặt nước. Vào khoảng năm 400, những người đầu tiên đã chèo thuyền đến đây. Họ là người Polynesia. Họ kể cho con cháu nghe một câu chuyện rất hay về ta. Chuyện kể về một cậu bé á thần dũng cảm tên là Māui. Cậu ấy đã trèo lên đỉnh núi của ta để dùng dây thừng bắt ông mặt trời, và xin ông đi chậm lại để ngày dài hơn cho mọi người có thể chơi đùa và làm việc.

Bây giờ ta là một nơi rất đặc biệt. Vào ngày 1 tháng 8 năm 1916, ta đã trở thành Công viên Quốc gia Haleakalā để mọi người có thể đến thăm và bảo vệ ta. Trên sườn núi của ta có mọc một loài cây màu bạc rất đẹp tên là ʻāhinahina. Chúng chỉ mọc ở đây thôi. Ta yêu việc chia sẻ cảnh mặt trời mọc, những đêm đầy sao lấp lánh và thiên nhiên kỳ diệu của mình với tất cả các gia đình đến thăm. Ta hy vọng các bạn nhỏ sẽ luôn yêu quý và giữ gìn ta, ngôi nhà của mặt trời.