Storypie
故事 家庭 家庭教育 教育工作者 资源 Crumble 中文
Select Language
English العربية (Arabic) বাংলা (Bengali) 中文 (Chinese) Nederlands (Dutch) Français (French) Deutsch (German) ગુજરાતી (Gujarati) हिन्दी (Hindi) Bahasa Indonesia (Indonesian) Italiano (Italian) 日本語 (Japanese) ಕನ್ನಡ (Kannada) 한국어 (Korean) മലയാളം (Malayalam) मराठी (Marathi) Polski (Polish) Português (Portuguese) Русский (Russian) Español (Spanish) தமிழ் (Tamil) తెలుగు (Telugu) ไทย (Thai) Türkçe (Turkish) Українська (Ukrainian) اردو (Urdu) Tiếng Việt (Vietnamese)
Illustration of Discovery of the Rosetta Stone (1799)

罗塞塔石碑的发现

1799年,一名法国士兵在拿破仑远征埃及时发现的一块花岗闪长岩石碑。石碑上刻有三种文字的法令,成为破译古埃及象形文字的关键。

阅读于 6–8年级 收听于 4–8年级

打印与创作

答案钥匙·无需准备·有账户免费

Storypie Plus

每个 罗塞塔石碑的发现 的可打印材料。还有其他所有主题。每个 罗塞塔石碑的发现 的可打印材料。每个可打印材料,每个主题

· 6-8年级 · PDF

然后 $4.17 每月 · 随时取消

22 工作表 · 答案钥匙 · 完整故事 · 测验 · 适合 10-12 岁 · CEFR B2

另外还包括 102,000+ 个故事,支持 27 种语言,每个故事都有音频,并且所有故事都有可打印材料。

只想要 罗塞塔石碑的发现 吗?

故事

一个对过去的承诺

大家好,我是让-弗朗索瓦·商博良。我的故事始于法国一个叫菲雅克的小镇,那时我还只是个孩子。从小,我就对遥远的古埃及充满了无限的遐想。那些宏伟的金字塔、神秘的木乃伊,以及最重要的,那些刻在石头和纸莎草上的奇特符号——象形文字,深深地吸引着我。它们就像一扇通往失落世界的大门,但门上的锁却无人能解。我很小的时候就展现出了学习语言的天赋,拉丁语、希腊语、希伯来语,我都学得很快。但我心中最大的梦想,是读懂那些古埃及人留下的文字。我记得有一次,我的哥哥雅克-约瑟夫带我去看了一些从埃及带回来的文物。当我看到那些石碑上刻着的精美象形文字时,我完全被迷住了。它们看起来像鸟、像蛇、像人,每一个符号都仿佛在诉说着一个古老的故事,但我却一个字也听不懂。那一刻,我在心里默默地向哥哥,也向自己许下了一个郑重的承诺:总有一天,我一定要解开这些文字的秘密,让古埃及人亲口讲述他们自己的历史。这个承诺像一粒种子,在我心里生根发芽,成为了我一生追求的目标。

我承诺要解开这个谜题的时候,并不知道一把关键的钥匙即将被发现。当时,法国正处在一个动荡的年代。我们的领袖拿破仑·波拿巴正率领军队远征埃及。那不仅仅是一场军事行动,他还带了许多学者和科学家,希望揭开这片古老土地的神秘面纱。就在1799年7月15日,一个改变一切的发现发生了。一名叫皮埃尔-弗朗索瓦·布夏尔的法国士兵,在一个叫罗塞塔的小镇附近挖掘工事时,偶然发现了一块非同寻常的石碑。当这个消息传回法国时,整个学术界都沸腾了。多年后,我有机会亲自研究这块石碑的拓片。那是一块黑色花岗闪长岩的残片,上面密密麻麻地刻着三种不同的文字。最上面是那些我梦寐以求的古埃及象形文字,图案精美而神秘。中间是一种我不太熟悉的草书,后来人们称之为世俗体。而最下面,也是最关键的部分,是古希腊文。这对我们来说简直是天大的好消息。因为古希腊文是当时学者们都能够阅读和理解的。这意味着,这块石碑上用三种文字记录了同样的内容。它就像一本密码词典,只要我们能读懂希腊文,就有可能通过对比,破译出上面两种神秘的古埃及文字。罗塞塔石碑的发现,为解开困扰了世界近两千年的谜题带来了第一缕曙光。

罗塞塔石碑的发现,开启了一场无声的、跨越国界的“伟大破译竞赛”。来自欧洲各地的学者都渴望成为第一个解开象形文字之谜的人。我当然也投身其中,这几乎成了我生活的全部。那些年里,我日以继夜地工作,研究石碑铭文的复制品,比较着三种文字的每一个细微差别。我收集了所有能找到的古埃及文献资料,将自己沉浸在那个失落的世界里。这场竞赛中,我最强劲的对手是一位名叫托马斯·杨的英国学者。他是一位非常聪明的科学家,在破译方面也取得了一些重要的进展,比如他正确地猜出了一些符号的读音。这给了我巨大的压力,但也激发了我的斗志。我花了将近二十年的时间,经历了无数次的失败和重新开始。我的突破口来自于一个大胆的假设。我注意到,在许多象形文字铭文中,有些符号被一个椭圆形的圈(我们称之为“王名圈”)框起来。我猜想,这些圈起来的文字会不会是某个重要人物的名字,比如法老?我决定从古希腊文中已知的国王名字入手,比如“托勒密”和“克利奥帕特拉”。我假设象形文字不仅仅是表意的图画,也可能代表声音,就像我们的字母一样。顺着这个思路,我小心翼翼地将希腊文名字的发音与王名圈里的象形文字符号一一对应。奇迹发生了。它们竟然真的吻合了。在1822年9月14日那天,当我成功地用这个方法读出了拉美西斯和图特摩斯等其他法老的名字时,我激动地冲进我哥哥的办公室,大喊一声“我成功了!”,然后就因为过度兴奋和疲惫而昏了过去。那一刻,我知道,我找到了那把失落已久的钥匙。

我的“尤里卡时刻”不仅仅是个人的胜利,它更重要的意义在于,我们终于让一个沉睡了数千年的古老文明重新开口说话了。在我破译象形文字之前,人们只能通过古希腊和罗马作家的记载来了解古埃及,那些记载往往充满了偏见和误解。但现在,一切都改变了。罗塞塔石碑就像一把万能钥匙,为我们打开了通往古埃及世界的大门。我们终于可以直接阅读他们刻在神庙墙壁上、写在纸莎草卷轴上的文字。我们能够了解他们的国王和王后,他们的宗教信仰,他们的日常生活,甚至是他们的诗歌和故事。我们听到了法老们讲述自己的功绩,也读到了普通工匠留下的便条。古埃及的历史不再是别人的转述,而是他们自己的声音。我的发现证明了,只要有足够的好奇心和永不放弃的毅力,就没有解不开的谜题。了解过去并不是为了沉湎于往事,而是为了更好地理解我们自己和我们所处的世界。每一个古老的文字背后,都蕴藏着人类共同的智慧和经验,等待着我们去发现和学习。

惊人事实

关于

1799年,一名法国士兵在拿破仑远征埃及时发现的一块花岗闪长岩石碑。石碑上刻有三种文字的法令,成为破译古埃及象形文字的关键。

发现 1799
制作 196 公元前
破译 1822

参加测验

问题 1 的 5

用你自己的话复述一下商博良是如何破解象形文字之谜的。

接下来探索

想要做更多吗?

超越探索。解锁将每个故事转化为真实学习的工具。

为家庭

家庭版 Storypie Plus

完整故事、测验和可打印材料。夜晚和车程,轻松搞定。

  • 无限音频故事
  • 创作模式:您的孩子是故事的主角
  • 离线下载
  • 可打印工作表和涂色页
开始您的7天免费试用
为教师和学校

为什么选择 Storypie 学校版

学生参与。准备只需几秒钟。晚上还给你。

  • 工作表和测验
  • 课堂管理
  • 形成性评估
  • 定制课程和教学计划
  • 27种语言
免费试用 Storypie for Schools
为家庭教育家庭

为什么选择Storypie进行家庭教育

课程完成。他们会要求更多。为您节省时间。

  • 工作表生成器
  • 第一人称音频故事
  • 内置理解测验
  • 定制课程和教学计划
  • 打印和出发活动
免费试用Storypie进行家庭教育
罗塞塔石碑的发现
一个对过去的承诺 0:00 / 0:00