中文
罗塞塔石碑的发现
1799年，一名法国士兵在拿破仑远征埃及时发现的一块花岗闪长岩石碑。石碑上刻有三种文字的法令，成为破译古埃及象形文字的关键。
阅读于 K-2年级 收听于 K–3
无屏幕扬声器。为您的孩子而设计。
无需卡片，无需承诺。只有在有真实消息时发送一封电子邮件，点击一下即可停止。
打印与创作
答案钥匙·无需准备·有账户免费
22 工作表 · 答案钥匙 · 完整故事 · 测验 · 适合 6-8 岁 · CEFR A2
另外还包括 102,000+ 个故事，支持 27 种语言，每个故事都有音频，并且所有故事都有可打印材料。
只想要 罗塞塔石碑的发现 吗？
你好。我的名字是皮埃尔-弗朗索瓦·布沙尔，我是一名来自法国的士兵。很久以前，在1799年的夏天，我来到了一个叫做埃及的炎热、沙多的地方。那里的太阳非常明亮，沙子一直延伸到我能看到的最远的地方。我和我的朋友们是一支由一位名叫拿破仑·波拿巴的著名将军领导的大军队的一员。我们那天的工作不是战斗，而是建造。我们在一个叫罗塞塔的小镇附近，我们的指挥官让我们去修缮一座古老、摇摇欲坠的堡垒。我们正在挖土、搬运沉重的石头，只是在做我们的工作。我完全不知道我即将发现一个能解开数千年秘密的东西。那感觉就像是沙漠里又一个炎热的普通日子。
在1799年7月19日，当我和朋友们正在清理旧砖块和灰尘时，我的铲子碰到了一个硬东西。铛的一声。那不是一块普通的石头。我拂去沙子，看到了一块巨大的、深色的石板。但这块石头很特别。它上面覆盖着美丽、细致的雕刻。我凑近一看，发现上面不止一种，也不止两种，而是有三种不同的文字。其中一些看起来像小鸟和眼睛的微小图画，另一部分是由弯曲的线条组成，而最下面的部分则有一些我稍微认识的字母。我的心开始怦怦直跳。“快来看这个。”我对着我的指挥官喊道。“这不仅仅是一块建筑石块。这是很重要的东西。”所有其他的士兵都停下了工作，围了过来。我们都盯着这块神秘的石头，想知道它能告诉我们什么故事。
我们很快就了解到，这块石头是一个真正的宝藏，比黄金还要珍贵。为什么呢？因为它用三种不同的方式写着同样的信息。顶部的图画文字叫做象形文字，是古埃及人神秘的语言。下面是另一种埃及文字，叫做世俗体。而在最底部的是古希腊文。这就是关键。你看，在我那个时代，聪明的人们仍然知道如何阅读古希腊文。他们想，“如果我们知道希腊文部分说了什么，我们就可以用它来弄清楚另外两个部分的意思。”这就像是拥有了一个历史的秘密解码器。但这并不容易。花了二十多年的时间，还有一位名叫让-弗朗索瓦·商博良的非常聪明的人，才最终解开了这个谜题，读懂了象形文字。他就像一位侦探，破解了世界上最古老的案件。
因为我的发现，这块石头后来被大家称为“罗塞塔石碑”，古埃及的秘密被解开了。一千多年来，人们第一次能够读懂刻在神庙墙壁上的故事，了解很久以前法老和女王们的生活。这一切都发生在我，一个普通的士兵，在做我的工作时留心观察。我的发现表明，你永远不知道自己会发现什么奇妙的东西，只要你仔细观察周围的世界。有时候，最伟大的宝藏不是闪亮的珠宝，而是那些能教给我们关于过去的新奇而美好的事物的东西。
会讲秘密的石头
你好。我的名字是皮埃尔-弗朗索瓦·布沙尔，我是一名来自法国的士兵。很久以前，在1799年的夏天，我来到了一个叫做埃及的炎热、沙多的地方。那里的太阳非常明亮，沙子一直延伸到我能看到的最远的地方。我和我的朋友们是一支由一位名叫拿破仑·波拿巴的著名将军领导的大军队的一员。我们那天的工作不是战斗，而是建造。我们在一个叫罗塞塔的小镇附近，我们的指挥官让我们去修缮一座古老、摇摇欲坠的堡垒。我们正在挖土、搬运沉重的石头，只是在做我们的工作。我完全不知道我即将发现一个能解开数千年秘密的东西。那感觉就像是沙漠里又一个炎热的普通日子。
在1799年7月19日，当我和朋友们正在清理旧砖块和灰尘时，我的铲子碰到了一个硬东西。铛的一声。那不是一块普通的石头。我拂去沙子，看到了一块巨大的、深色的石板。但这块石头很特别。它上面覆盖着美丽、细致的雕刻。我凑近一看，发现上面不止一种，也不止两种，而是有三种不同的文字。其中一些看起来像小鸟和眼睛的微小图画，另一部分是由弯曲的线条组成，而最下面的部分则有一些我稍微认识的字母。我的心开始怦怦直跳。“快来看这个。”我对着我的指挥官喊道。“这不仅仅是一块建筑石块。这是很重要的东西。”所有其他的士兵都停下了工作，围了过来。我们都盯着这块神秘的石头，想知道它能告诉我们什么故事。
我们很快就了解到，这块石头是一个真正的宝藏，比黄金还要珍贵。为什么呢？因为它用三种不同的方式写着同样的信息。顶部的图画文字叫做象形文字，是古埃及人神秘的语言。下面是另一种埃及文字，叫做世俗体。而在最底部的是古希腊文。这就是关键。你看，在我那个时代，聪明的人们仍然知道如何阅读古希腊文。他们想，“如果我们知道希腊文部分说了什么，我们就可以用它来弄清楚另外两个部分的意思。”这就像是拥有了一个历史的秘密解码器。但这并不容易。花了二十多年的时间，还有一位名叫让-弗朗索瓦·商博良的非常聪明的人，才最终解开了这个谜题，读懂了象形文字。他就像一位侦探，破解了世界上最古老的案件。
因为我的发现，这块石头后来被大家称为“罗塞塔石碑”，古埃及的秘密被解开了。一千多年来，人们第一次能够读懂刻在神庙墙壁上的故事，了解很久以前法老和女王们的生活。这一切都发生在我，一个普通的士兵，在做我的工作时留心观察。我的发现表明，你永远不知道自己会发现什么奇妙的东西，只要你仔细观察周围的世界。有时候，最伟大的宝藏不是闪亮的珠宝，而是那些能教给我们关于过去的新奇而美好的事物的东西。
惊人事实
关于
1799年，一名法国士兵在拿破仑远征埃及时发现的一块花岗闪长岩石碑。石碑上刻有三种文字的法令，成为破译古埃及象形文字的关键。
参加测验
问题 1 的 4
故事里是谁发现了这块特别的石头？
接下来探索
想要做更多吗？
超越探索。解锁将每个故事转化为真实学习的工具。
为什么选择 Storypie 学校版
学生参与。准备只需几秒钟。晚上还给你。
- 工作表和测验
- 课堂管理
- 形成性评估
- 定制课程和教学计划
- 27种语言
为什么选择Storypie进行家庭教育
课程完成。他们会要求更多。为您节省时间。
- 工作表生成器
- 第一人称音频故事
- 内置理解测验
- 定制课程和教学计划
- 打印和出发活动
