Polski
Günlerden bir gün, sihirli Twinkle Kalesi'nde, gökyüzüne doğru yükselen pembe bir bayrakla taçlandırılmış, sevimli bir korsan göz bandı takan, altın taçlı Prens Korsan Ayı yaşıyordu. Prens Korsan Ayı'nın kalbi kadar pembe bir rengi vardı. Kalesi, her gün farklı yerlere taşınan 143 odaya sahipti. Kaledeki kuleler her gece ninni söylerdi. Kale, bulut ejderhaları ailesine ev sahipliği yapardı ve hendekleri su yerine sıvı yıldız ışığı ile doluydu. Prens Korsan Ayı, ormanda yaşayan hayvanlarla konuşabilir ve tam 37 farklı tacı vardı! Ayrıca bal çayını çok severdi ve bir zamanlar Kayıp Oyuncak Ayıları kurtarmak için Pamuksu Deniz'i aşmıştı.
Bir sabah, prensin altın taçlarından biriyle kahvaltı yaptığı sırada, gökyüzünden parıldayan, parlak bir parşömen düştü. Parşömen, "Acil Durum! Twinkle Kalesi'nde sorun var!" yazıyordu. Prens Korsan Ayı, "Vay canına!" diye haykırdı, "Bu çok gizemli!" Gövdesinden yayılan endişeyi gidermek için hemen bir fincan bal çayı hazırladı. Hemen can dostu, rengarenk ve sevgi dolu Gökkuşağı Ejderhası Frizzle'ı çağırdı. Frizzle, mavi menekşe rengindeydi ve her zaman arkadaş canlısıydı. Ateş yerine pırıltı solurdu ve duygularına göre pulları değişirdi. "Ne oldu, Prens?" diye sordu Frizzle, "Bugün seninle tepe çay partisi yapmak için sabırsızlanıyordum!" Prens, parşömeni gösterdi. "Twinkle Kalesi'nin yardıma ihtiyacı var!" dedi.
Frizzle, pırıltılı gözlerini kırpıştırdı. "Hemen yola çıkmalıyız!" dedi. Böylece, Prens Korsan Ayı ve Frizzle, yardım etmek için Twinkle Kalesi'ne doğru yola koyuldular. Kaleye vardıklarında, kale hiç de alışık oldukları gibi değildi. Kuleler sessizdi, hendekler solgundu ve bulut ejderhaları neşesiz görünüyordu. Prens Korsan Ayı, "Ne olmuş böyle?" diye sordu. Bir bulut ejderhası, "Sihirli ışığımız kayboldu!" diye yanıtladı. "Hikayelerimiz kayboluyor, ninnilerimiz duyulmuyor ve yıldızlarımız parlamıyor!" dedi.
Prens Korsan Ayı, "Bunu düzeltmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız!" dedi. "Frizzle, yardımına ihtiyacım var!" Frizzle, "Her zaman yardım etmeye hazırım!" diye yanıtladı ve kuyruğundan gökkuşağı renginde bir pırıltı izi bıraktı.
Birlikte, kalenin en yüksek kulesine tırmandılar. Orada, büyülü bir kristal buldular. Kristal, kalenin sihirli ışığını tutuyordu. Ancak, kristal solmuştu ve üzerinde büyük bir çatlak vardı. "Kristali onarmamız gerekiyor!" dedi Prens Korsan Ayı. "Ama nasıl?" diye sordu Frizzle. Frizzle, bir an düşündü. "Bence… en parlak pırıltımızı kullanmalıyız!" dedi. Frizzle, derin bir nefes aldı ve tüm gücüyle pırıltı solumaya başladı. Prens Korsan Ayı, Frizzle'ın pırıltılarını topladı ve kristale doğru yönlendirdi. Pırıltılar, çatlağı doldurdu ve kristal yeniden parlamaya başladı. Kale, yeniden sihirli ışığına kavuştu. Kuleler ninni söylemeye, hendekler parlamaya ve bulut ejderhaları neşelenmeye başladı.
Prens Korsan Ayı ve Frizzle, başardıklarına çok sevindiler. "Bunu birlikte başardık!" dedi Prens. Frizzle, "Evet! Arkadaşlık ve işbirliği her şeyi başarır!" diye yanıtladı. Daha sonra, tüm kale sakinleri kutlama yapmak için bir araya geldiler. Prens Korsan Ayı ve Frizzle, diğerleriyle birlikte şarkılar söylediler, dans ettiler ve bol bol bal çayı içtiler. Mia, prensi ve ejderhayı kucaklamaktan keyif aldı. Bu güzel ve sihirli dünyada herkes güvende ve mutluydu.
Günler geçti, Twinkle Kalesi yeniden eski neşesine kavuştu. Prens Korsan Ayı, her zaman arkadaşlarına ve ailesine yardım etmenin önemini hatırladı. Ve Frizzle ile birlikte, her zaman yeni maceralara hazırdılar, çünkü birlikte her şeyi başarabilirlerdi.
