يوليان توفيم

مرحباً! اسمي يوليان توفيم، وأنا شاعر من بولندا كنت أحب الكلمات حباً جماً. لقد ولدت منذ زمن بعيد، في التاسع من سبتمبر عام 1894، في مدينة تسمى وودج. حتى عندما كنت صبياً صغيراً، كنت أعتقد أن الكلمات تشبه الألعاب السحرية. كنت أحب صوتها، وكيف يمكن أن تكون لها قافية، وكيف يمكنني أن أبني بها جُملاً مضحكة وقصائد سخيفة. كانت لعبتي المفضلة!

عندما كبرت، علمت أنني أريد أن أصبح كاتباً. حوالي عام 1918، أنشأت نادياً مع أصدقائي الشعراء. أطلقنا على أنفسنا اسم "سكاماندر". أردنا أن نكتب قصائد ليست متكلفة أو صعبة، بل مليئة بالحياة والمرح ليستمتع بها الجميع. كان أكثر شيء أحب أن أفعله هو الكتابة للأطفال. كتبت قصيدة مشهورة جداً في عام 1938 بعنوان "لوكومتيفا"، والتي تعني "القاطرة". تدور القصيدة حول قطار بخاري كبير يستعد لرحلة. إنه يصدر أصواتاً مثل هاف، باف، تشاف، تشاف! كتبت أيضاً عن فيل له خرطوم كثير النسيان وعن محطة إذاعية تديرها الطيور. كنت أعتقد أن القصائد يجب أن تجعلك تضحك وترى العالم بطريقة جديدة ورائعة.

لم تكن حياتي دائماً مليئة بالقوافي السخيفة. في عام 1939، بدأت حرب كبيرة ومحزنة، تسمى الحرب العالمية الثانية. لم يعد الوضع آمناً بالنسبة لي في بولندا الحبيبة، لذلك كان علي أن أذهب في رحلة طويلة. عشت في العديد من البلدان المختلفة واشتقت إلى وطني كثيراً. ولكن حتى عندما كنت بعيداً، واصلت الكتابة. بعد انتهاء الحرب، تمكنت أخيراً من العودة إلى وطني بولندا في عام 1946. كنت سعيداً جداً بالعودة إلى حيث أنتمي.

لقد عشت حتى بلغت 59 عاماً، وكان قلبي دائماً مليئاً بالشعر. اليوم، لا يزال الأطفال في جميع أنحاء بولندا يقرؤون قصائدي. يضحكون على فيلي السخيف، ويستمعون إلى الطيور الثرثارة على الراديو، ويرددون معي أصوات قطاري البخاري الكبير. أنا سعيد جداً لأن كلماتي لا تزال قادرة على جلب القليل من السحر وابتسامة كبيرة جداً لأصدقاء جدد، عاماً بعد عام.