كارتيني

مرحباً! اسمي كارتيني. وُلدتُ في 21 أبريل عام 1879، في مكان يُدعى جيبارا في جاوة، والتي هي الآن جزء من إندونيسيا. كانت عائلتي من طبقة النبلاء الجاوية، مما يعني أننا كنا مثل العائلة المالكة. منذ صغري، أحببت التعلم والقراءة. كنت واحدة من الفتيات الجاويات القليلات جداً اللاتي سُمح لهن بالذهاب إلى مدرسة هولندية، وقد أحببت ذلك كثيراً! تعلمت التحدث باللغة الهولندية بطلاقة وكوّنت العديد من الصداقات الجديدة.

عندما بلغت الثانية عشرة من عمري، حوالي عام 1891، انتهت أيامي المدرسية. كان من التقاليد للفتيات الجاويات النبيلات مثلي البقاء في المنزل والاستعداد للزواج. لم أعد أستطيع الخروج واللعب مع صديقاتي. لكنني لم أدع ذلك يوقفني عن التعلم! قرأت كل كتاب استطعت العثور عليه وبدأت في كتابة الرسائل إلى صديقاتي في هولندا. كانت أهم صديقاتي بالمراسلة سيدة لطيفة تدعى روزا أبيندانون. في رسائلي، أخبرتها بكل أحلامي وأفكاري.

من خلال قراءاتي وكتاباتي، بدأت أرى أن الفتيات في بلدي لم يحصلن على نفس الفرص التي حصل عليها الفتيان. اعتقدت أن هذا غير عادل. حلمت بمستقبل يمكن فيه لجميع الفتيات الذهاب إلى المدرسة ويصبحن ما يردن أن يكنّ—طبيبات، أو معلمات، أو فنانات! كتبت عن هذه الأفكار في رسائلي. لفترة من الوقت، خططت حتى للذهاب إلى هولندا لأصبح معلمة بنفسي. ولكن في عام 1903، وافقت على الزواج من رجل يدعى رادين أديباتي جويودينينغرات. كان لطيفاً جداً وتفهم أحلامي.

دعم زوجي حلمي الأكبر: افتتاح مدرسة للفتيات الجاويات. وفي عام 1903، بالقرب من منزلنا في ريمبانغ، فعلناها! كانت مدرسة صغيرة، لكنها كانت البداية. كانت رؤية وجوه الفتيات تضيء وهن يتعلمن القراءة والكتابة من أسعد لحظات حياتي. شعرت أخيراً أنني أُحدث فرقاً حقيقياً.

كان وقتي كمعلمة قصيراً. في عام 1904، أنجبت طفلاً صغيراً، لكنني مرضت بشدة وتوفيت بعد بضعة أيام فقط، في 17 سبتمبر. عشت حتى بلغت 25 عاماً. على الرغم من أن حياتي كانت قصيرة، إلا أن أفكاري استمرت. جمع زوج صديقتي روزا رسائلي ونشرها في كتاب عام 1911 بعنوان "Habis Gelap Terbitlah Terang"، والذي يعني "من الظلام يأتي النور". ألهمت كلماتي الكثير من الناس في إندونيسيا للنضال من أجل حقوق المرأة. اليوم، يُحتفل بعيد ميلادي، 21 أبريل، في إندونيسيا بيوم كارتيني، وهو يوم لتذكر أهمية التعليم للجميع.