لورا إنغالز وايلدر

مرحباً. اسمي لورا إينغلز وايلدر. لقد ولدت منذ زمن بعيد جداً، في السابع من فبراير عام 1867، في كوخ خشبي صغير في الغابات الكبيرة بولاية ويسكونسن. عشت مع أبي، وأمي، وأختي الكبرى ماري، وأختي الصغيرة كاري. كنا عائلة من الرواد، مما يعني أننا كنا دائماً مستعدين لمغامرة جديدة.

عندما كنت فتاة صغيرة، انتقلت عائلتي كثيراً، بحثاً عن المكان المثالي لبناء منزلنا. كنا نحزم كل ما نملكه في عربة كبيرة مغطاة تجرها الخيول. أحياناً كنا نسافر لأيام وأيام عبر البراري الشاسعة حيث كانت الأعشاب طويلة بقامتي. عشنا في كانساس، ثم مينيسوتا، ثم إقليم داكوتا. كان أبي يبني لنا منزلاً جديداً في كل مكان. كان من المثير رؤية الكثير من بلادنا الجميلة.

أحببت الذهاب إلى المدرسة، لكن الأمر لم يكن سهلاً دائماً. أحياناً كانت المدرسة بعيدة جداً، وكان علي أن أمشي مسافة طويلة للوصول إليها. درست بجد لأنني أردت مساعدة عائلتي. عندما كان عمري 15 عاماً فقط، في عام 1882، أصبحت معلمة في مدرسة ريفية صغيرة. وفي هذا الوقت تقريباً، التقيت بمزارع شاب اسمه ألمانزو وايلدر. كان يقلني إلى المنزل من عملي كمعلمة في مزلجته.

وقعنا أنا وألمانزو في الحب، وتزوجنا في الخامس والعشرين من أغسطس عام 1885. بدأنا حياتنا معاً كمزارعين. أنجبنا طفلة اسمها روز. بعد الانتقال عدة مرات، استقر بنا المقام أخيراً في مزرعة في تلال ميزوري الجميلة. أطلقنا عليها اسم مزرعة روكي ريدج، وكانت المنزل الذي عشت فيه بقية حياتي. أحببت مزرعتنا بأشجار التفاح وحقولها الصخرية.

عندما كبرت، أخبرتني ابنتي روز أنه يجب علي تدوين كل القصص التي كنت أرويها لها عن طفولتي. اعتقدت أن الأطفال الآخرين سيحبون سماع قصص نشأتي كرائدة. وهكذا فعلت. بدأت في الكتابة، ونُشر كتابي الأول، 'منزل صغير في الغابة الكبيرة'، في عام 1932. كتبت عن موسيقى كمان أبي، وطبخ أمي، وكل مغامراتنا. أردت أن يعرف الأطفال في كل مكان كيف كانت الحياة على الحدود الأمريكية.

واصلت الكتابة وشاركت العديد من القصص الأخرى. عشت حياة طويلة وسعيدة جداً في مزرعتنا وعشت حتى بلغت من العمر 90 عاماً. توفيت في عام 1957. على الرغم من أنني لم أعد هنا، إلا أن قصصي لا تزال حية. اليوم، لا يزال بإمكان الأطفال في جميع أنحاء العالم قراءة كتبي 'المنزل الصغير' وتخيل كيف كان السفر في عربة مغطاة وبناء حياة في البراري.