لويس فيديريكو لولوار

مرحباً. اسمي لويس فيديريكو ليلوار. قد تتفاجأ عندما تعلم أنه على الرغم من أنني معروف كعالم أرجنتيني شهير، إلا أنني ولدت في باريس، فرنسا، في السادس من سبتمبر عام 1906. كانت عائلتي من الأرجنتين، وقد عدنا إلى هناك عندما كان عمري عامين فقط، في عام 1908. نشأت في مزرعة ضخمة تسمى "بامبا"، حيث قضيت أيامي في الاستكشاف. كنت دائمًا أطرح أسئلة حول كيفية عمل الأشياء، من الحشرات في العشب إلى النجوم في السماء الكبيرة. كان هذا الفضول هو بداية رحلتي كعالم.

عندما كبرت، قررت الذهاب إلى جامعة بوينس آيرس لأصبح طبيباً، وحصلت على شهادتي الطبية في عام 1932. لكنني أدركت أنني كنت مهتمًا بمعرفة "لماذا" وراء الأمراض أكثر من مجرد علاجها. أردت أن أقوم بالبحث. أصبح عالم لامع يدعى برناردو هوساي معلمي، وأراني عالم الكيمياء الحيوية المثير—وهو دراسة التفاعلات الكيميائية الدقيقة التي تحدث داخل أجسامنا. لكي أتعلم المزيد، سافرت إلى بلدان أخرى. في عام 1936، ذهبت إلى إنجلترا للعمل في مختبر شهير بجامعة كامبريدج. كنت مثل محقق علمي، أجمع الأدلة من أفضل العقول في العالم.

في عام 1947، عدت إلى وطني في بوينس آيرس وبدأت مركز أبحاث خاص بي، وهو معهد الأبحاث الكيميائية الحيوية. عملت أنا وفريقي في مختبر صغير، لكن كانت لدينا أسئلة كبيرة. أردنا أن نفهم كيف تستخدم أجسامنا السكر للحصول على الطاقة. الأمر يشبه معرفة كيف تستخدم السيارة الوقود لتسير. بعد سنوات من العمل الشاق، حوالي عام 1949، حققنا اكتشافًا هائلاً. وجدنا المساعدين السريين الذين يديرون السكر في أجسامنا، والتي أطلقنا عليها اسم "نيوكليوتيدات السكر". فكر فيها كشرطي مرور للسكر، يخبرها متى يجب تخزينها لوقت لاحق ومتى يجب استخدامها للطاقة. كان هذا الاكتشاف قطعة أساسية من اللغز في فهم كيفية عمل أجسامنا.

كان اكتشافنا مهماً لدرجة أن العلماء في جميع أنحاء العالم بدأوا في استخدام أبحاثنا لفهم الصحة والمرض بشكل أفضل. ثم، في يوم من الأيام في عام 1970، تلقيت أكثر مكالمة هاتفية إثارة في حياتي. كانت من السويد. أخبروني أنني فزت بجائزة نوبل في الكيمياء عن عملي على السكر. كنت فخوراً جداً، ليس فقط بنفسي، ولكن بفريقي وببلدي، الأرجنتين. أظهر ذلك أنه بالفضول والعمل الجاد، يمكن تحقيق اكتشافات مذهلة في أي مكان، حتى في مختبر صغير بأدوات بسيطة.

واصلت أبحاثي لسنوات عديدة أخرى، كنت دائماً فضولياً ودائماً أطرح الأسئلة. عشت حتى بلغت 81 عاماً. اليوم، يساعد عملي الأطباء والعلماء على فهم الأمراض المتعلقة بكيفية معالجة أجسامنا للسكر. معهد الأبحاث الذي بدأته يُطلق عليه الآن اسم معهد ليلوار تكريماً لي، ولا يزال مكاناً حيث تحقق الأجيال الجديدة من العلماء اكتشافات مذهلة. آمل أن تُظهر لك قصتي أن القليل من الفضول يمكن أن يؤدي إلى حياة مليئة بالمغامرات ويمكنه حتى تغيير العالم.