تاراس شيفتشينكو

مرحباً. اسمي تاراس شيفتشينكو. لقد ولدت في التاسع من مارس عام 1814، في قرية صغيرة في أوكرانيا، والتي كانت آنذاك جزءاً من الإمبراطورية الروسية. كانت عائلتي من الأقنان، مما يعني أننا لم نكن أحراراً. كنا ننتمي إلى مالك الأرض، تقريباً مثل الأرض نفسها. على الرغم من أن الحياة كانت صعبة وأصبحت يتيماً عندما كان عمري أحد عشر عاماً فقط، كان لدي شغف كبير: أحببت الرسم والتلوين على أي قصاصة ورق أجدها.

عندما كنت مراهقاً، أخذني سيدي، بافيل إنجلهارت، معه إلى مدينة سانت بطرسبرغ الكبرى في عام 1831. هناك، التقيت بالعديد من الفنانين والكتاب الرائعين الذين رأوا رسوماتي وآمنوا بموهبتي. قرر رسام شهير يدعى كارل بريولوف وأصدقاؤه مساعدتي. لقد جمعوا مبلغاً ضخماً من المال—2500 روبل!—لشراء حريتي. في الثاني والعشرين من أبريل عام 1838، أصبحت أخيراً رجلاً حراً. كان ذلك أروع شعور على الإطلاق. التحقت على الفور بالأكاديمية الإمبراطورية للفنون لأصبح رسمياً الفنان الذي طالما حلمت به.

بينما كنت أحب رسم البورتريهات والمناظر الطبيعية، وجدت أيضاً صوتاً لي في كتابة الشعر. في عام 1840، نشرت مجموعتي الشعرية الأولى بعنوان "كوبزار". الكوبزار هو راوي قصص أوكراني قديم كان يعزف على آلة وترية تسمى الكوبزا. في قصائدي، كتبت عن جمال وطني أوكرانيا، وتاريخها الشجاع، ونضالات شعبها. أردت أن أذكر الجميع بلغتنا وثقافتنا وأن أكون صوتاً لأولئك الذين لا صوت لهم.

لسوء الحظ، قصائدي عن الحرية والعدالة لأوكرانيا أغضبت الحاكم القوي، القيصر نيقولا الأول، بشدة. في عام 1847، تم اعتقالي بسبب معتقداتي وكتاباتي. أرسلني القيصر بعيداً لأخدم كجندي في حصن ناءٍ. وأصدر أمراً صارماً: كان ممنوعاً عليّ الكتابة أو الرسم. لكن الإنسان لا يمكنه ببساطة التوقف عن كونه ما هو عليه. وجدت طرقاً للكتابة والرسم سراً، وأخفيت دفاتر صغيرة في حذائي. كان عليّ أن أستمر في الإبداع؛ كان الأمر بالنسبة لي مثل التنفس.

بعد عشر سنوات طويلة، أُطلق سراحي أخيراً من المنفى في عام 1857. لقد أثرت تلك السنوات الصعبة على صحتي. عشت حتى بلغت من العمر 47 عاماً، وتوفيت في عام 1861. على الرغم من أن حياتي واجهت العديد من التحديات، إلا أن كلماتي وفني استمرت في الحياة. اليوم، يُذكر اسمي كأب للأدب الأوكراني الحديث ورمز لروح بلادي. قصائدي يقرأها أطفال المدارس، ولوحاتي معلقة في المتاحف، وحلمي بأوكرانيا حرة وفخورة لا يزال يلهم الناس في جميع أنحاء العالم.