الأمير الصغير

أنا أبدأ كهمسة، كشعور ينتابك عندما تنظر إلى سماء الليل. أنا مليء بالكواكب الصغيرة، والزهور المتكلمة، وفتى صغير جاد جداً بشعر بلون حقول القمح. قبل حتى أن تعرف اسمي، يمكنك أن تشعر برمال الصحراء الكبرى وتسمع السؤال الوحيد لطيار تحطمت طائرته. قد ترى رسمًا لقبعة، لكن الطفل الذي يرى حقًا يعرف أنها أفعى عاصرة تهضم فيلاً. أنا أحمل أسرارًا حول ما ينساه الكبار وما هو مهم حقًا. أنا قصة سافرت من نجمة إلى قلب طيار، ثم إلى الورق. أنا الأمير الصغير.

كان مُبدعي رجلاً يعرف السماء أفضل من أي شخص آخر. كان اسمه أنطوان دي سانت إكزوبيري، وكان طيارًا فرنسيًا شجاعًا. قبل وقت طويل من إبداعي، كان يقود الطائرات فوق الصحاري الشاسعة والجبال الشاهقة، ويسلم البريد ويرى العالم من فوق الغيوم. ولكن في عام ١٩٤٢، كان العالم في خضم صراع كبير، الحرب العالمية الثانية، واضطر أنطوان لمغادرة وطنه فرنسا. عاش في مدينة مزدحمة وعالية تسمى نيويورك، لكنه اشتاق إلى نجوم الصحراء الهادئة. هناك، وهو يشعر بالوحدة والبعد عن وطنه، أحياني. لم يكتب كلماتي فحسب، بل رسمني أيضًا. بالألوان المائية، أعطى الأمير شعره الذهبي، ووردتي بتلاتها الفخورة، وثعلبي عينيه الماكرتين. سكب كل مشاعره - حبه لوطنه، ومخاوفه بشأن العالم، وإيمانه بقوة الخيال - على صفحاتي. تم تقديمي لأول مرة للعالم في السادس من أبريل عام ١٩٤٣، جاهزًا لبدء رحلتي الخاصة.

منذ ذلك اليوم في عام ١٩٤٣، بدأت أسافر بعيدًا عن نيويورك. تمت مشاركة قصتي في فرنسا بعد الحرب، ثم في جميع أنحاء العالم. تعلمت أن أتحدث بمئات اللغات، حتى يتمكن الأطفال والكبار من كل بلد تقريبًا من فهم الأسرار التي أحملها. أهم سر أعطاني إياه ثعلب حكيم، قال: 'ما هو جوهري غير مرئي للعين'. هذا يعني أن أهم الأشياء، مثل الصداقة والحب، لا يمكن الشعور بها إلا بقلبك. لعقود من الزمان، قرأ الناس صفحاتي وتذكروا أن ينظروا إلى ما هو أبعد من مظهر الأشياء ليروا ما تعنيه حقًا. أذكرهم بأننا جميعًا مسؤولون عن الأشياء التي نهتم بها - 'ورودنا'. اليوم، أواصل همس قصتي، ملهمًا الناس للرسم، والحلم، والنظر إلى النجوم وسماع ضحكة فتى صغير. أنا صلة خالدة، تذكير بأن أفضل أجزاء الحياة هي المشاعر التي نتشاركها والدهشة التي نحتفظ بها بداخلنا.