حكاية جينجي

قبل أن أصبح كتابًا، كنت همسة على لفافة طويلة غير ملفوفة. أنا مصنوع من ورق رقيق ورائحة حبر داكن، ومرسوم بحروف صغيرة ورشيقة. أنا لست مجرد قصة؛ أنا عالم كامل من أثواب الكيمونو الحريرية الحاشفة، وحدائق هادئة بأزهار الكرز، وقصائد جميلة تُتلى تحت ضوء القمر. تروي صفحاتي قصة أمير وسيم وساحر، كان لطيفًا ومشرقًا لدرجة أن الناس أطلقوا عليه لقب "الأمير المتألق". أنا حكاية جينجي، وأنا أول رواية في العالم.

أحضرتني إلى الحياة سيدة رائعة كانت وصيفة في بلاط الإمبراطور في اليابان منذ أكثر من ألف عام. كان اسمها موراساكي شيكيبو. حوالي عام 1008، خلال فترة سلمية تُعرف بفترة هييان، كانت تجلس مع حجر الحبر وفرشاتها الرفيعة، وتتخيل عالمي. كتبت فصولي واحدًا تلو الآخر على لفائف ورقية طويلة لتسلية الإمبراطورة وسيدات البلاط الأخريات. كن يجتمعن معًا، متحمسات لسماع ما حدث بعد ذلك للأمير جينجي والأشخاص في حياته. لقد استمتعن بقصصي لدرجة أنهن كن ينتظرن بفارغ الصبر كل فصل جديد، يتهامسن حول مغامرات جينجي ويتساءلن عما سيفعله بعد ذلك.

قصتي تتبع حياة الأمير جينجي. الجميع يحبه، لكن حياته ليست سهلة دائمًا. يذهب في مغامرات، ويقع في الحب، ويشعر بالحزن، ويرتكب الأخطاء، تمامًا مثل الناس الحقيقيين. من خلال قصته، يمكنك أن ترى كيف يتعلم وينمو. تمتلئ صفحاتي بالحفلات المثيرة، واللحظات الهادئة لمشاهدة الفصول تتغير، والمشاعر العميقة حول الصداقة والأسرة. أنا قصة عن فهم المشاعر التي في قلوبنا.

لقرون، أحب الناس في اليابان حكايتي. رسم الفنانون أشهر مشاهدي على ستائر قابلة للطي ولفائف جميلة، وألهمت قصتي عددًا لا يحصى من القصائد والمسرحيات وحتى الأفلام. اليوم، يمكن للناس في جميع أنحاء العالم قراءة كلماتي. أنا نافذة على عالم جميل من الماضي البعيد، لكن المشاعر في قصتي — الحب والفرح والحزن — لا تزال مفهومة حتى اليوم. أُظهر أنه على الرغم من مرور الزمن، فإن الأشياء التي تربطنا كبشر تظل دائمًا كما هي، مثل قصة تُهمس من قلب إلى آخر عبر ألف عام.