وايانج كوليت

أبدأ رحلتي في الظلام، حيث تفوح رائحة زيت جوز الهند من مصباح وامض. أسمع أصوات أوركسترا الغاميلان وهي تضبط آلاتها، رنين الأجراس الناعم والقرع العميق للغونغ. لا أقدم نفسي بالاسم، بل كعالم من الظلال. أولد عندما يسطع الضوء من خلال جلدي الرقيق المنحوت. أرقص على شاشة بيضاء، عالم مسطح حيث تدب الحياة في الأبطال والوحوش. صوتي ليس ملكي، بل هو ملك لسيد الحكايات، الـ"دالانگ". عندها فقط، أكشف عن اسمي: "أنا وايانغ كوليت، جلد الظل من إندونيسيا، وحكايتي تروى منذ أكثر من ألف عام".

أبدأ حياتي كجلد جاموس الماء، الذي يُكشط بعناية ويُجفف ويُشد حتى أصبح رقيقًا لكن قويًا. يقضي الحرفيون أسابيع، وأحيانًا شهورًا، في رسم أنماط معقدة على سطحي. وباستخدام أزاميل ومطارق صغيرة، ينحتون شكلي، دانتيل فستان أميرة رقيق، أو تجعيدة شرسة لملك شيطاني، أو وجه بطل نبيل. يتم تلويني بألوان زاهية، على الرغم من أن جمهوري يرى في الغالب صورتي الظلية. لقد تم تناقل هذه الحرفة عبر الأجيال منذ القرن التاسع على الأقل في جزيرة جاوة. أنا لست مجرد دمية واحدة، بل عائلة كاملة من الشخصيات المأخوذة من الملاحم الهندوسية القديمة مثل "رامايانا" و"ماهابهاراتا"، وهي قصص أبحرت عبر البحر إلى إندونيسيا منذ زمن بعيد وأصبحت جزءًا من قلبها.

يجلس الـ"دالانگ" خلف الشاشة، ومصباح واحد، يُدعى "بلينكونغ"، يتدلى فوق رأسه، ليلقي بظلي. لساعات، من الغسق حتى الفجر، يبعث الحياة في عالمي. إنه سيد الأصوات، حيث يمنح كل شخصية من شخصياتي صوتًا فريدًا. يحرك ذراعي المفصليتين بعصي رفيعة، فيجعلني أمشي وأقاتل وأشير. تتبعه أوركسترا الغاميلان في كل حركة، حيث ترتفع موسيقاها أثناء المعارك وتهدأ في لحظات الحب أو الحزن. بالنسبة لسكان القرية، هذا أكثر من مجرد عرض. إنها طريقة لتعلم تاريخهم وقيمهم والصراع الأزلي بين الخير والشر. إنه تجمع مجتمعي، وحدث روحي، وليلة من العجائب.

على الرغم من أن العالم قد تغير، مع وجود شاشات تتوهج بالكهرباء، إلا أن رقصتي البسيطة من الضوء والظل مستمرة. في السابع من نوفمبر عام 2003، قامت منظمة خاصة تدعى اليونسكو بتسميتي "تحفة من روائع التراث الشفهي وغير المادي للإنسانية"، معترفة بأنني كنز للعالم بأسره. ما زلت أعلم، وما زلت أسلي، وما زلت أربط الماضي بالحاضر. طالما هناك ضوء وشاشة وقصة تروى، سيستمر ظلي في الرقص، ليذكر الجميع بأن أقدم القصص لا تزال قادرة على أن تلمع بأبهى صورة.