وايانج كوليت

أبدأ في الظلام، مع التوهج الناعم لمصباح واحد. هل يمكنك أن تتخيل الترقب في الهواء؟ رائحة الزيت من المصباح، والأصوات الخافتة والرنانة للموسيقى التي تبدأ في العزف. في البداية، أنا مجرد شكل عابر، وميض من الظلام على شاشة بيضاء. قد تعتقد أنني مجرد ظل، لكنني أكثر من ذلك بكثير. أنا قصة تنتظر أن تُروى، بطل ينتظر القتال، وأميرة تنتظر الإنقاذ. أنا حلم وُلد من الضوء والظلام، صوت الماضي الذي يهمس في الحاضر. أنا وايانغ كوليت، مسرح خيال الظل في إندونيسيا.

لقد وُلدت من أيادٍ ماهرة وقلوب صبورة. تبدأ رحلتي كقطعة من جلد الجاموس، يتم تنظيفها وتمديدها وتجفيفها بعناية حتى تصبح رقيقة وقوية. ثم يأتي الجزء السحري. يقوم حرفي ماهر، فنان حقيقي، بنحتي بساعات من العمل الدقيق. باستخدام أدوات صغيرة وحادة، يقطعون ثقوبًا صغيرة وأنماطًا دقيقة تسمح للضوء بالتألق من خلالها، مما يخلق شكلي الفريد. بعد ذلك، يتم رسمي بألوان زاهية، على الرغم من أن الجمهور لا يرى سوى ظلي. قد يبدو الأمر غريبًا، لكن هذه الألوان تمنحني الروح. هذا التقليد قديم جدًا، وتعود جذوره إلى القرن التاسع على الأقل في جزيرة جاوة. لقد تم إنشائي لأروي القصص الملحمية العظيمة، مثل رامايانا وماهابهاراتا، بطريقة يمكن لكل فرد في القرية فهمها والاستمتاع بها.

عندما يحل الليل، يبدأ العرض. أنا في يد 'الدالانغ'، محرك الدمى، وهو قلب العرض وروحه. إنه ليس مجرد شخص يحركني؛ إنه يروي القصة، ويتحدث بكل الأصوات المختلفة، من صوت البطل الشجاع إلى هدير الشيطان المخيف. يضغط بي الدالانغ على الشاشة، ويضيء مصباح الزيت، الذي يسمى 'بلينكونغ'، من خلفي، ويلقي بظلي الطويل والراقص ليراه الجميع. خلفنا، تعزف أوركسترا الجاملان موسيقى ساحرة تتبع كل حركة وكل كلمة. هل يمكنك أن تتخيل عرضًا يستمر طوال الليل؟ من غروب الشمس حتى شروقها، تتجمع العائلات لمشاهدة الحكايات الخالدة للآلهة والأبطال والشياطين وهي تنبض بالحياة كظلال راقصة. أشعر بالحياة عندما أتحرك عبر الشاشة، وأنا جزء من قصة أكبر مني بكثير.

لم أكن أبدًا مجرد عرض ترفيهي. لقد كنت دائمًا وسيلة لتعليم دروس مهمة عن اللطف والشجاعة والعدالة. القصص التي أرويها مليئة بالحكمة، وتُظهر للناس كيف يكونون صالحين وكيف يواجهون تحديات الحياة. هذا الفن مميز لدرجة أنه في السابع من نوفمبر عام 2003، تم تكريمي من قبل اليونسكو كـ 'تحفة من روائع التراث الشفهي وغير المادي للإنسانية'. يا له من شرف عظيم. على الرغم من أن العالم قد تغير بوجود الأفلام وألعاب الفيديو، إلا أن الظلال لا تزال ترقص. ما زلت أروي قصصي، وأربط الماضي بالحاضر وألهم الأجيال الجديدة لتحلم وتستمع وترى السحر الذي يمكن العثور عليه في رقصة بسيطة من الضوء والظل.