ويني-ذا-بوه

قبل أن يعرفني العالم، كنت مجرد صديق ناعم ومحبوب محشو بنشارة الخشب. كنت أجلس في غرفة الأطفال، وعيناي الزريتان تراقبان صبيًا صغيرًا يلعب. كان يهمس بالأسرار والأحلام في أذنيّ الزغبتين. لم أكن مجرد دب؛ كنت دبه الخاص، رفيقًا في رحلات خيالية كبرى كانت تجري على أرضية غرفة الأطفال. كان يناديني إدوارد بير. كان اسمًا جميلًا، لكن اسمًا أعظم كان ينتظرني، مستوحى من دب حقيقي في حديقة حيوان لندن. قريبًا، سيعرفني العالم كله باسم مختلف، اسم يدندن مثل بطن سعيد ممتلئ بالعسل. أنا ويني-ذا-بو.

بدأت قصتي حقًا في اليوم الحادي والعشرين من أغسطس عام 1921، عندما اشترتني سيدة لطيفة من متجر هارودز، وهو متجر كبير في لندن، كهدية في عيد ميلاد ابنها الأول. ذلك الصبي كان كريستوفر روبن ميلن. كان والده، الكاتب آلان ألكسندر ميلن، أو أ. أ. ميلن، يراقبنا ونحن نلعب. رأى العالم الذي خلقه كريستوفر روبن لي ولأصدقائنا الآخرين في غرفة الأطفال: حمار كئيب اسمه إيور، وخنزير صغير خجول اسمه بيغليت، وبومة حكيمة، ونمر قافز اسمه تيغر، والكنغر الأم كانجا مع ابنها الصغير رو. مستلهمًا من ألعابنا وغابة آشدوان القريبة، بدأ في تدوين مغامراتنا. لقد جمع بين اسم دب أسود كندي حقيقي في حديقة حيوان لندن يُدعى 'ويني' و'بو'، وهو اسم بجعة كنا نعرفها. وهكذا، في منتصف عشرينيات القرن الماضي، أصبحت ويني-ذا-بو، الشخصية الرئيسية في قصة سرعان ما غادرت غرفة الأطفال وسافرت حول العالم.

كلمات أ. أ. ميلن منحتني أفكاري وحبي لـ 'العسل'، لكن فنانًا يُدعى إ. هـ. شيبرد هو من أعطاني وجهي الشهير. لم يرسم صورتي الأصلية كلعبة لكريستوفر روبن، بل استند إلى دب ابنه، 'غراولر'. خطوطه الحبرية اللطيفة أعادتني أنا وجميع أصدقائي إلى الحياة على الورق. في اليوم الرابع عشر من أكتوبر عام 1926، نُشر أول كتاب من قصصي، بعنوان بسيط 'ويني-ذا-بو'. فجأة، أصبح بإمكان الأطفال في كل مكان زيارتي في غابة المئة فدان. كان بإمكانهم متابعة تماريني الرياضية، والانضمام إلي في 'رحلة استكشافية' إلى القطب الشمالي، والقلق معي بشأن الهيفالامبس والووزلز. عالمي، الذي كان محصورًا في غرفة أطفال، أصبح الآن مفتوحًا للجميع لاستكشافه. كانت القصص تبدو حقيقية جدًا لأنها وُلدت من الحب الحقيقي بين صبي ودبه.

قصتي لم تتوقف عند الكتب. بعد عقود، وقع رجل يُدعى والت ديزني في حب مغامراتي. في عام 1966، أنتج استوديو ديزني أول فيلم رسوم متحركة عني، ولأول مرة، أصبح لي صوت يمكن للعالم أن يسمعه. كما أعطوني قميصي الأحمر الشهير، الذي أرتديه منذ ذلك الحين. من خلال الأفلام والعروض، سافرت بعيدًا جدًا عن غابة المئة فدان، وكوّنت صداقات جديدة في كل ركن من أركان العالم. على الرغم من أنني 'دب ذو عقل صغير جدًا'، أعتقد أن قصصي تذكّر الناس بشيء مهم جدًا: الفرح البسيط للصداقة، وراحة يد المساعدة، وحلاوة القليل من الطعام. أنا تذكير بأنه حتى عندما تكبر، فإن سحر الخيال وحب أصدقائك الأعزاء لا يجب أن يتلاشى أبدًا. وهذه، في رأيي، هي أعظم مغامرة على الإطلاق.