الحرب الأهلية الأمريكية

مرحباً، اسمي أبراهام لنكولن. لقد حظيت ذات مرة بشرف عظيم وهو أن أكون رئيساً لبلد مميز جداً، الولايات المتحدة الأمريكية. تخيلوا منزلاً كبيراً وجميلاً تعيش فيه عائلة كبيرة. لفترة طويلة، كانت هذه العائلة سعيدة. ولكن بعد ذلك، بدأوا في الجدال. نما الجدال بصوت عالٍ ومرير لدرجة أن جدران المنزل بدأت تهتز، وبدا وكأنه قد ينقسم من المنتصف تماماً. هذا ما كان يحدث لبلدي. كانت عائلتنا الأمريكية منقسمة. كان جوهر المشكلة حزيناً وصعباً للغاية. جزء من عائلتنا، في الولايات الجنوبية، كان يعتقد أنه من المقبول امتلاك أشخاص آخرين كعبيد وإجبارهم على العمل دون أجر. كانوا يعتقدون أن هذا ضروري لأسلوب حياتهم. لكن الكثير منا، في الولايات الشمالية، كنا نعرف في أعماقنا أن هذا خطأ. كنا نؤمن بأن كل شخص يولد ليكون حراً. لقد كسر قلبي أن أرى أمتنا، عائلتنا، تتمزق. كنت أقلق كل يوم من أن منزلنا الجميل، هذا البلد العظيم المبني على فكرة الحرية، قد ينكسر إلى قطعتين ولا يعود كاملاً مرة أخرى. كنت أعرف أنه يجب علي أن أفعل كل ما في وسعي للحفاظ على عائلتنا معاً وتذكير الجميع بأننا نكون أقوى عندما نقف كشخص واحد.

لن أنسى أبداً الشعور بالحزن الشديد الذي غمرني في ١٢ أبريل ١٨٦١. كان ذلك هو اليوم الذي علمت فيه أن الطلقات الأولى قد أُطلقت في مكان يسمى فورت سمتر. لقد تحول جدال عائلتنا إلى قتال. لقد بدأت الحرب الأهلية. كانت السنوات التي تلت ذلك هي الأصعب في حياتي. قضيت ليالي طويلة في مكتبي في البيت الأبيض، أقرأ التقارير من ساحات القتال. قرأت عن الجنود الشجعان، سواء من الشمال، الذين أطلقنا عليهم اسم الاتحاد، أو من الجنوب، الذين أطلقوا على أنفسهم اسم الكونفدرالية. فُقدت أرواح كثيرة، وامتلأ البلد بالحزن. كنت أعرف أننا لا يمكننا القتال فقط لإعادة تجميع بلدنا؛ كان يجب أن نكون نقاتل من أجل هدف أعظم. لذلك، اتخذت قراراً مهماً جداً. جلست على مكتبي وكتبت بعناية وثيقة تسمى إعلان تحرير العبيد. في اليوم الأول من العام الجديد، ١ يناير ١٨٦٣، وقعت عليها. لم تكن هذه مجرد قطعة من الورق بكلمات منمقة. لقد كانت وعداً. كانت وعداً لملايين المستعبدين في الجنوب بأنهم كانوا، وسيظلون إلى الأبد، أحراراً. وكانت أيضاً وعداً لأمتنا وللعالم بأن الاتحاد يقاتل الآن ليس فقط لإنقاذ بلدنا، ولكن لضمان أن تدق أجراس الحرية للجميع بداخله. أعطى هذا الوعد جنودنا قوة جديدة وقضيتنا هدفاً واضحاً ومشرقاً. لقد كانت نقطة تحول، لحظة أصبحت فيها الحرب معركة من أجل روح أمريكا ذاتها.

بعد بضعة أشهر، في يوم بارد، ١٩ نوفمبر ١٨٦٣، وقفت في حقل في غيتيسبيرغ، بنسلفانيا. كانت معركة رهيبة قد دارت هناك، وأصبحت الأرض الآن مكاناً هادئاً للراحة الأبدية لآلاف الجنود الشجعان. ألقيت خطاباً قصيراً جداً في ذلك اليوم. أردت أن أذكر الجميع لماذا كنا نقاتل. قلت إن أمتنا تأسست على فكرة أن جميع الناس خلقوا متساوين، وأنه يجب علينا أن نضمن أن حكومة "من الشعب، بواسطة الشعب، ولأجل الشعب، لن تفنى من على وجه الأرض". انتهت الحرب أخيراً في ٩ أبريل ١٨٦٥. كان الشعور بالارتياح لا يوصف. لم يعد المنزل ينقسم. لكنه تعرض لأضرار بالغة. لم تكن رغبتي الكبرى معاقبة أولئك الذين حاربوا ضدنا. بدلاً من ذلك، أردت، كما قلت، "تضميد جراح الأمة". أردت مساعدة عائلتنا الأمريكية على الشفاء والعودة معاً، أقوى وأكثر اتحاداً من أي وقت مضى. بالنظر إلى الماضي، أرى أن بلدنا أصبح كاملاً مرة أخرى. لقد ولد من جديد، أقوى، لأننا اخترنا أن نكون أمة تنتمي فيها الحرية حقاً للجميع. الدرس الأكثر أهمية هو أنه من خلال العمل معاً ومعاملة كل شخص بلطف واحترام، يمكننا التغلب حتى على أكبر الخلافات وبناء وطن أفضل لنا جميعاً.