يوم الطفل (اليابان)

مرحباً بكم. اسمي كايتو، وكنت ساموراي في اليابان منذ زمن بعيد جداً. كوني ساموراي كان يعني أنني محارب، وكان عليّ أن أكون شجاعًا وقويًا جدًا. لكن يومي المفضل في السنة لم يكن له علاقة بالقتال على الإطلاق. لقد كان مهرجانًا رائعًا كنا نسميه تانغو نو سيكو. كان هذا اليوم الخاص يأتي كل عام في اليوم الخامس من الشهر الخامس. في هذا اليوم، كانت العائلات في جميع أنحاء اليابان تحتفل بأبنائها. كان الجميع يصلي ويتمنى أن يكبر الأولاد ليصبحوا مثل أفضل الساموراي: أقوياء، وأصحاء، ومليئين بالشجاعة. لقد كان يومًا مليئًا بالأمل والمشاعر السعيدة، وكنت دائمًا أتطلع إليه أكثر من أي يوم آخر.

أتذكر الزينة الجميلة بوضوح تام. داخل منزلنا، كان والدي يعرض بفخر خوذة ساموراي لامعة تسمى "كابوتو". لم تكن للارتداء، بل لتذكيرنا بالقوة والحماية التي يقدمها الساموراي. كانت تلمع في الضوء وتجعلني أشعر بالأمان. كنا نملأ منزلنا أيضًا بباقات من أوراق السوسن. كانت لها أوراق طويلة مدببة مثل السيف، وكانت لها رائحة منعشة ونظيفة تملأ كل غرفة. كان الناس يعتقدون أن زهور السوسن يمكن أن تبعد المرض وتحمينا من أي شيء سيء. لكن أفضل جزء كان النظر إلى الخارج. كانت هناك شرائط ملونة على شكل أسماك كبيرة تطير عالياً في السماء. كنا نسميها "كوينوبوري". كانت تبدو وكأنها تسبح في الريح. لم تكن هذه أي أسماك؛ بل كانت أسماك الشبوط. أسماك الشبوط مذهلة لأنها قوية بما يكفي لتسبح عكس تيارات الشلالات القوية. كانت الكوينوبوري تذكر كل فتى بأن يكون قويًا وألا يستسلم أبدًا، بغض النظر عن مدى صعوبة الأمور.

مرت سنوات عديدة، بعد فترة طويلة من وقتي كساموراي. تغير العالم، وتغيرت اليابان أيضًا. في اليوم الخامس من مايو عام 1948، قررت الحكومة إعطاء مهرجاننا الخاص اسمًا جديدًا ومعنى أكبر. أصبح اسمه "كودومو نو هي"، وهو ما يعني يوم الطفل. أعتقد أن هذا رائع. الآن، لم يعد اليوم مخصصًا للأولاد فقط، بل لجميع الأطفال—الأولاد والفتيات على حد سواء. إنه يوم لتمني السعادة والصحة الجيدة والقوة لكل طفل لتحقيق أحلامه. لذا، عندما ترى شرائط أسماك الشبوط تلك تطير، تذكر قصتي. كن مثل سمك الشبوط القوي، كن شجاعًا، واسبح نحو مغامراتك المدهشة.