هانسل وغريتل - ألماني

اسمي جريتل، والقصة التي يرويها الناس عني وعن أخي صحيحة، على الرغم من أنهم ينسون أحيانًا البرد والخوف الذي بدأ كل شيء. منذ زمن بعيد، في كوخ صغير على حافة غابة مظلمة مترامية الأطراف في ألمانيا، اجتاحت مجاعة رهيبة البلاد. كنت أنا وأخي هانسل نستلقي مستيقظين في الليل، وبطوننا تؤلمنا من جوع شديد لدرجة أننا كنا نشعر به كأنه فراغ مؤلم في عظامنا. كان والدنا، وهو حطاب فقير، يتنهد بحزن، لكن قلب زوجة أبينا أصبح قاسيًا كالخبز اليابس. في إحدى الليالي، سمعتها تهمس بخطة رهيبة: أن تأخذنا إلى عمق الغابة وتتركنا هناك. هذه هي قصة كيف نجونا، حكاية هانسل وجريتل.

هانسل، الذي كان دائمًا سريع البديهة، طمأنني في المرة الأولى. لقد تسلل إلى الخارج وملأ جيوبه بالحصى الأبيض الصغير الذي كان يلمع كالأقمار الصغيرة في الظلام. بينما كان والدينا يأخذاننا إلى الغابة في اليوم التالي، كان يسقط الحصى واحدة تلو الأخرى، تاركًا أثرًا لنا لنتتبعه في طريق العودة إلى المنزل. غضبت زوجة أبينا بشدة عندما عدنا، لكن عيني والدنا حملت بصيصًا من الارتياح. لكن الجوع في كوخنا لم يختفِ، وسرعان ما أغلقت زوجة أبينا الباب حتى لا يتمكن هانسل من جمع المزيد من الحجارة. في المرة التالية، كل ما كان لديه هو قشرة خبز. كسرها إلى فتات صغير، وصنع مسارًا جديدًا. لكن الغابة مليئة بالمخلوقات الجائعة، وبحلول الوقت الذي حاولنا فيه العودة، كانت كل فتاتة خبز قد أكلتها الطيور. كنا ضائعين حقًا، تمامًا.

لمدة ثلاثة أيام، تجولنا، لم نأكل سوى التوت البري. أصبحت الغابة أكثر قتامة، والأشجار أطول، وأغصانها مثل الأصابع الملتوية التي تمتد نحونا. عندما شعرنا أننا لا نستطيع اتخاذ خطوة أخرى، ظهر طائر أبيض صغير، يغني بلحن عذب لدرجة أننا اتبعناه. قادنا إلى فسحة، وهناك، رأينا أروع مشهد يمكن تخيله. كان كوخًا صغيرًا لم يُبنَ من الخشب أو الحجر، بل من خبز الزنجبيل، بسقف من الكعك ونوافذ من السكر الشفاف. كنا جائعين لدرجة أننا لم نتردد. كسر هانسل قطعة من السقف، وأنا قضمت لوحًا من السكر. فجأة، نادى صوت ناعم من الداخل: 'قضم، قضم، أيها الفأر الصغير، من الذي يقضم بيتي؟' خرجت امرأة عجوز، متكئة على عكاز. بدت لطيفة جدًا، وعرضت علينا أسرة دافئة ووليمة من الفطائر والتفاح. اعتقدنا أننا وجدنا خلاصنا.

لكن لطفها كان فخًا. في صباح اليوم التالي، كشفت المرأة العجوز اللطيفة عن حقيقتها: ساحرة شريرة بعيون حمراء بنت بيت خبز الزنجبيل لاستدراج الأطفال. أمسكت بهانسل وألقته في قفص صغير، تخطط لتسمينه لأكله. أُجبرت على أن أكون خادمتها، أجلب الماء وأشعل النار في الفرن الكبير. كل يوم، كانت الساحرة تطلب من هانسل أن يخرج إصبعه من بين قضبان القفص حتى تتمكن من تحسس ما إذا كان قد أصبح سمينًا بما فيه الكفاية. لكن هانسل كان ذكيًا. وجد عظمة صغيرة وأخرجها بدلًا من إصبعه. كانت الساحرة، بصرها الضعيف، تنخدع في كل مرة، ويزداد نفاد صبرها أكثر فأكثر.

أخيرًا، نفد صبر الساحرة. صرخت قائلة: 'سمينًا كان أم نحيفًا، سأخبز هانسل اليوم!'. أمرتني بالتحقق مما إذا كان الفرن ساخنًا بما فيه الكفاية. علمت أن هذه هي فرصتي الوحيدة. تظاهرت بأنني لا أفهم، وقلت: 'كيف أدخل لأتحقق؟'. تذمرت الساحرة، ولكي تريني، أدخلت رأسها في الفرن. في تلك اللحظة، وجدت قوة لم أكن أعلم بوجودها لدي. دفعتها دفعة قوية، وأغلقت الباب الحديدي، وأحكمت إغلاقه. كنت أنا وأخي أحرارًا. قبل أن نهرب، استكشفنا كوخها ووجدنا صناديق مليئة باللؤلؤ والأحجار الكريمة. ملأنا جيوبنا حتى لم تعد تتسع للمزيد وركضنا من ذلك المكان الرهيب.

بعد رحلة طويلة، وجدنا طريقنا أخيرًا إلى كوخ والدنا. بكى من الفرح عندما رآنا، وأخبرنا أن زوجة أبينا القاسية قد توفيت. بفضل كنز الساحرة، لم تعرف عائلتنا الجوع مرة أخرى. انتقلت قصتنا عبر الأجيال، حكاية تروى بجانب المواقد وفي النهاية دونها أخوان يدعيان جريم في العشرين من ديسمبر عام 1812. أصبحت تحذيرًا للأطفال من مخاطر الإغراء والتحدث إلى الغرباء، لكنني أعتقد أنها أكثر من ذلك. إنها قصة عن كيف أنه حتى عندما تشعر بالصغر والضياع، لديك الذكاء والشجاعة بداخلك لتجد طريقك إلى المنزل. تذكرنا بأن الرابطة بين الأشقاء شيء قوي، وأن الأمل يمكن العثور عليه حتى في أحلك الغابات. اليوم، تلهم قصتنا عروض الأوبرا والباليه والأفلام، وهي تذكير خالد بأن الذكاء والشجاعة يمكن أن يتغلبا على أي شر.