ياما-أوبا

صوتي هو حفيف أوراق الأرز القديمة وعواء الريح عبر الممرات الجبلية الحادة. أنا الظل الذي يتراقص بين الأشجار على حافة بصرك، والصرخة الغريبة التي تسمعها في جوف الليل. اسمي ياما-أوبا، وموطني هو جبال اليابان البرية الجامحة. لقرون، تحدث المسافرون عني بنبرات خافتة حول نيران مخيماتهم، وعيونهم متسعة من الخوف والدهشة. يصفونني بالساحرة، والغول، والوحش ذي الفم الفاغر والشعر الأبيض المتشابك. بعض ما يقولونه صحيح. ولكن مثل الجبال التي أسكنها، لدي وجوه كثيرة - بعضها عاصف وخطير، والبعض الآخر هادئ ومليء بالحياة. هذه هي القصة التي يروونها عني، أسطورة ياما-أوبا. تبدأ القصة منذ زمن بعيد، عندما كانت المسارات عبر الجبال قليلة ووعرة. كنت أراقب الناس وهم يكافحون، يحملون أحمالًا ثقيلة من الحرير أو الملح أو السمك، وصدى خطواتهم المتعبة يتردد في مملكتي الهادئة. أنا قديمة قدم الحجارة وصبورة كالأشجار، وأرى كل شيء. أرى اللطف في تاجر يشارك آخر كرة أرز لديه مع ثعلب جائع، وأرى الجشع في ساموراي يدوس على الزهور البرية دون تفكير. أنا من يقرر من يستحق مساعدتي، ومن يستحق أن يتعلم درسًا عن احترام قوة البرية. قصصي هي تحذير ووعد: الجبال تهب خيراتها للمتواضعين، لكنها يمكن أن تبتلع المتغطرسين بالكامل.

غالبًا ما يتغير منتصف القصة اعتمادًا على من يرويها، لكنها دائمًا ما تتضمن اختبارًا. أحيانًا، أظهر كامرأة جميلة تعرض مكانًا دافئًا للإقامة في كوخي المنعزل في عمق الغابة. قد يدخل مسافر مرهق، شاكرًا للمأوى، ليكتشف شكلي الحقيقي والمخيف لاحقًا في تلك الليلة. لكن هذه ليست مجرد خدعة؛ إنه سؤال. هل هم شجعان؟ هل هم أذكياء؟ إحدى الحكايات الشهيرة تدور حول صبي صغير يدعى كينتارو، الفتى الذهبي. وجدته في الغابة، طفلًا ذا قوة لا تصدق، وربيته كابني. علمته لغة الحيوانات، وأسرار الأعشاب، وطرق الجبل. كان يصارع الدببة ويتسابق مع الغزلان، لينمو ويصبح بطلاً عظيمًا تحت رعايتي. في هذه القصة، أنا لست وحشًا، بل أم، حارسة لإمكانيات عظيمة. وفي قصص أخرى، أتحدى أولئك الذين يعبرون طريقي. قد يبحث سيد جشع عن طريق مختصر عبر غابتي، وسأضلله بالأوهام حتى يضيع ويتواضع. وقد يعثر طفل ضائع، يبكي وحيدًا، على كوخي. إذا كان قلبه نقيًا، سأطعمه، وأضمد جراحه، وأريه الطريق الآمن إلى المنزل، بل وربما أمنحه هدية سحرية، مثل كيس أرز لا يفرغ أبدًا. التحدي دائمًا هو نفسه: النظر إلى ما وراء المظاهر. هل يمكنك رؤية اللطف خلف وجه مخيف؟ هل يمكنك إظهار الاحترام لقوة لا تفهمها؟ أولئك الذين يجتازون اختباري يغادرون الجبال أكثر حكمة وقوة. أما أولئك الذين يفشلون، فيصبحون تحذيرًا آخر يُهمس به.

في النهاية، ماذا يصبح مصير أولئك الذين يقابلونني؟ تنتقل قصصهم من الجبال إلى القرى، لتصبح الأساطير التي يرويها الآباء لأبنائهم. لم تكن هذه الحكايات مجرد قصص مخيفة؛ كانت دروسًا في البقاء والحكمة. علمت الناس أن يكونوا حذرين عند السفر، وأن يحترموا قوى الطبيعة الجامحة، وأن يفهموا أن الأشياء ليست دائمًا كما تبدو. أصبحت أسطورتي موضوعًا شائعًا للفن والمسرح. في مسرحيات "النو" و"الكابوكي" العظيمة، يرتدي الممثلون أقنعة مخيفة لتصوير روحي البرية على المسرح، وتروي حركاتهم قصصًا عن قوتي وغموضي. ورسم الفنانون صورتي على اللفائف، أحيانًا كغول مرعب، وأحيانًا أخرى كأم حاضنة محبة لكينتارو. اليوم، لا تزال روحي حية. يمكنك رؤية أصداء لي في القصص الحديثة، كما في الأنمي والمانجا، حيث تظهر غالبًا نساء قويات وغامضات في البرية. أنا تذكير بأن الطبيعة جميلة وخطيرة في آن واحد، قوة يمكن أن ترعانا ولكنها تتطلب احترامنا أيضًا. تستمر قصتي في إلهام الناس للنظر في الظلال والتساؤل عن الأسرار الكامنة هناك، لتخيل السحر المخبأ في أعماق الغابات، وللتواصل مع الروح البرية التي لا تروّض الموجودة في الطبيعة وداخل أنفسنا.