Murasaki Shikibu

Hallo! Mein Name ist Murasaki Shikibu, und ich habe vor über tausend Jahren in Japan gelebt. Ich wurde um das Jahr 973 in der großen Stadt Heian-kyō geboren, die ihr heute als Kyōto kennt. Mein Vater, Fujiwara no Tametoki, war ein Gelehrter und ein Regierungsbeamter. Damals wurde Mädchen normalerweise nicht beigebracht, Chinesisch zu lesen und zu schreiben, was die Sprache der Gelehrten und der Regierung war. Aber ich war neugierig! Ich lauschte heimlich den Lektionen meines Bruders und lernte sehr schnell. Mein Vater scherzte oft: „Wärst du doch nur ein Junge gewesen!“ Er sah, dass ich eine Begabung für das Lernen und für Worte hatte, und er erlaubte mir, mein Studium fortzusetzen. Ich verbrachte meine Kindheit umgeben von Büchern und Gedichten und träumte davon, eines Tages meine eigenen Geschichten zu schreiben.

Als ich erwachsen war, heiratete ich um das Jahr 999 einen Mann namens Fujiwara no Nobutaka, und wir bekamen eine wundervolle Tochter. Traurigerweise verstarb mein Mann nur wenige Jahre später. Um mich und mein Kind zu versorgen, musste ich Arbeit finden. Aufgrund der Beziehungen meines Vaters und meiner eigenen Fähigkeit im Umgang mit Worten erhielt ich eine erstaunliche Einladung. Um das Jahr 1005 wurde ich gebeten, an den Kaiserpalast zu kommen, um eine Hofdame für die brillante Kaiserin Shōshi zu werden. Das Leben am Hof war, als würde man in eine andere Welt eintreten! Es war gefüllt mit wunderschönen Seidenroben, eleganten Festen und klugen Gedichtwettbewerben. Die Kaiserin war sehr gütig und intelligent, und sie ermutigte mich zu schreiben. Der Hof war ein Ort großer Schönheit, aber auch leisen Geflüsters und Geheimnissen. Ich beobachtete alles und jeden, und all die Dinge, die ich sah, gaben mir wundervolle Ideen für eine Geschichte.

Während ich im Palast lebte, begann ich zu schreiben. Ich wollte eine Geschichte erschaffen, die alle Gefühle des Lebens am Hof einfangen würde – die Romantik, die Traurigkeit, die Freude und die Schönheit. Ich schuf einen gutaussehenden und charmanten Helden namens Prinz Genji, und ich nannte meine Geschichte „Die Geschichte vom Prinzen Genji“. Es war eine sehr, sehr lange Geschichte mit mehr als 50 Kapiteln! Sie erzählte von den Abenteuern des Prinzen Genji, seinen Lieben und seinem Leben unter den Adligen Japans. Ich schrieb auf langen Papierrollen mit Pinsel und Tinte. Wenn ich Kapitel fertigstellte, versammelten sich die anderen Hofdamen, begierig darauf zu lesen, was als Nächstes geschah. Bis zum Jahr 1008 war meine Geschichte bereits im ganzen Hof berühmt. Die Menschen waren von der Welt, die ich geschaffen hatte, fasziniert. Sie empfanden sie als so real und voller Emotionen. Viele Menschen nennen „Die Geschichte vom Prinzen Genji“ heute den allerersten Roman der Welt.

Ich schrieb und diente der Kaiserin noch viele Jahre. Mein genaues Todesdatum ist unbekannt, aber es war irgendwann nach dem Jahr 1014. Ich habe ein erfülltes Leben gelebt, und obwohl meine Zeit auf der Erde endete, tat es meine Geschichte nicht. Seit über tausend Jahren lesen Menschen auf der ganzen Welt weiterhin „Die Geschichte vom Prinzen Genji“. Mein Buch wurde in viele Sprachen übersetzt und hat unzählige Gemälde, Theaterstücke und sogar Filme inspiriert. Es gibt jedem einen besonderen Einblick, wie das Leben in Japan vor so langer Zeit war. Ich bin so glücklich, dass die Geschichten, die ich mir in einem stillen Raum im Palast ausgedacht habe, immer noch geteilt werden und dass mein strahlender Prinz Genji in den Herzen der Leser überall weiterlebt.