Heungbu und Nolbu - Koreanisch

Es waren einmal zwei Brüder, die in einem kleinen Dorf in Korea lebten. Der eine Bruder hieß Heungbu. Heungbu war sehr freundlich und hatte ein großes Herz. Der andere Bruder hieß Nolbu. Nolbu war sehr gierig und teilte nie. Dies ist die Geschichte von Heungbu und Nolbu und wie ein kleiner Vogel alles veränderte.

Eines sonnigen Tages fiel ein kleines Schwalbenbaby aus seinem Nest. Oh nein! Sein kleines Bein war gebrochen. Der arme kleine Vogel. Heungbu und seine Kinder sahen die kleine Schwalbe. Sie waren sehr sanft. Sie hoben sie vorsichtig auf. Sie wickelten das Bein in ein weiches Tuch und gaben ihr winzige Samen zu essen. Lecker, lecker! Sie kümmerten sich um die Schwalbe, bis sie wieder stark und gesund war. Mit einem fröhlichen Zwitschern flog sie für den Winter davon. Flieg, flieg, kleine Schwalbe!

Im nächsten Frühling kam die kleine Schwalbe zurück. Hallo, kleiner Freund! Sie umkreiste Heungbus Kopf und ließ einen kleinen Samen fallen. Heungbu pflanzte den Samen. Und er wuchs und wuchs und wuchs! Er wurde zu einem riesigen Kürbis, größer als ein Haus. So ein großer Kürbis! Als Heungbu ihn öffnete, kamen Schätze heraus. Glänzende Goldmünzen, funkelnde Juwelen und leckere Reiskuchen. Wow! Aber als sein Bruder Nolbu das sah, wurde er sehr eifersüchtig. Er fand eine Schwalbe und verletzte absichtlich ihr Bein, nur um einen magischen Samen zu bekommen. Das war gar nicht nett.

Die Schwalbe gab Nolbu auch einen Samen, und auch er züchtete einen riesigen Kürbis. Aber als er ihn gierig aufschnitt, sprangen freche Kobolde heraus. Die Kobolde heißen Dokkaebi. Sie stampften und schrien und nahmen alle Sachen von Nolbu mit. Oh oh! Nolbu lernte, dass es nicht gut ist, gemein und gierig zu sein. Heungbu vergab seinem Bruder und teilte alles mit ihm. Diese alte Geschichte lehrt uns, dass Freundlichkeit, selbst zum kleinsten Geschöpf, der größte Schatz von allen ist.