Der Tiger und die getrocknete Kaki - Koreanisch

Mein Fell hat die Farbe eines Sonnenuntergangs und mein Brüllen kann die Eicheln von den Bäumen schütteln. Ich bin der große Tiger, der König dieses Berges, und jeder weiß, dass man Angst vor mir haben muss. In einer kalten Winternacht, als Schnee meine Schnurrhaare bedeckte, begann mein Magen zu knurren. Ich beschloss, ins Dorf hinunterzuschleichen, um eine leckere Kuh für mein Abendessen zu finden. Ich dachte, nichts auf der Welt könnte möglicherweise furchteinflößender sein als ich, aber ich sollte bald eine sehr überraschende Lektion lernen. Dies ist die Geschichte vom Tiger und der getrockneten Kaki.

Leise wie ein Schatten schlich ich ins Dorf und versteckte mich hinter einer Scheune. Aus einem kleinen Haus in der Nähe hörte ich ein Baby weinen, ein lautes Wehklagen, das die Nacht erfüllte. Die Mutter des Babys sagte: „Still, ein großer Wolf ist draußen.“, aber das Baby weinte weiter. Sie sagte: „Sei leise, ein Bär kommt.“, aber das Baby weinte noch lauter. Ich plusterte meine Brust auf, als ich sie flüstern hörte: „Der Tiger ist hier, um dich zu holen.“, aber das Baby schluchzte nur. Dann sagte die Mutter etwas, das meine Ohren zucken ließ. „Schau. Hier ist eine Gotgam, eine getrocknete Kaki.“. Sofort hörte das Weinen auf. Mein Herz pochte. Eine getrocknete Kaki? Was konnte das sein? Es musste die furchterregendste Kreatur der ganzen Welt sein, wenn es ein Baby mehr erschrecken konnte als ich.

Während ich hinter der Scheune zitterte und über diese unheimliche „getrocknete Kaki“ nachdachte, schlich ein Mann in die Dunkelheit. Er war ein Dieb und wollte genau die Kuh stehlen, die ich zum Abendessen wollte. Aber es war so dunkel, dass er nicht gut sehen konnte. Er muss meinen großen, orange-schwarz gestreiften Rücken mit dem einer Kuh verwechselt haben. Plötzlich, BUMS. Sprang der Dieb direkt auf meinen Rücken. Ich war mir sicher, es war die getrocknete Kaki. Sie hatte mich gefunden. Ich jaulte vor Schreck auf und schoss wie ein Pfeil aus dem Dorf. Der Dieb, der erkannte, dass er auf einem Tiger und nicht auf einer Kuh ritt, schrie und hielt sich um sein Leben fest. Wir hatten beide schreckliche Angst voreinander.

Ich rannte und rannte, tief in den Wald hinein, sprang über Baumstämme und platschte durch Bäche, um die Kreatur abzuschütteln. Schließlich sah der Dieb einen tief hängenden Ast, ließ mein Fell los und kletterte auf einen Baum in Sicherheit. Ich hielt nicht an, um zurückzublicken. Ich rannte den ganzen Weg zu meiner Höhle und versteckte mich und ging nie wieder in die Nähe dieses Dorfes. Seit vielen Jahren wird diese Geschichte Kindern in Korea erzählt. Es ist eine lustige Erinnerung daran, dass die Dinge, vor denen wir am meisten Angst haben, manchmal nur Dinge sind, die wir nicht verstehen. Und selbst ein großer, starker Tiger kann von einem kleinen, süßen Stück Obst erschreckt werden. Diese Geschichte bringt die Menschen immer noch zum Lachen und erinnert uns daran, neugierig statt ängstlich zu sein.