Urashima Tarō - Japanisch

Urashima Tarō war ein Fischer mit einem großen, freundlichen Herzen. Das Meer roch nach Salz und die Wellen flüsterten Geschichten. Eines sonnigen Tages sah er Kinder am Strand. Sie ärgerten eine kleine Meeresschildkröte. Oh nein. Das machte Urashima Tarō traurig. Er bat die Kinder ganz lieb, aufzuhören. Dann half er der kleinen Schildkröte, sicher zurück ins kühle, blaue Wasser zu kommen. Dies ist die japanische Geschichte von Urashima Tarō und was als Nächstes geschah.

Die kleine Schildkröte schwamm ein Stück und drehte sich dann um. Sie konnte sprechen. „Danke“, sagte die Schildkröte. Sie war eine Botin des Drachenkönigs des Meeres. „Komm mit mir zum Drachenpalast.“ Urashima Tarō kletterte auf ihren Rücken. Sie tauchten tief, tief, tief in den glitzernden Ozean. Bunte Fische schwammen an ihnen vorbei und das Seegras wiegte sich hin und her. Sie erreichten einen Palast aus glänzenden Korallen und Perlen. Drinnen begrüßte ihn eine wunderschöne Prinzessin namens Otohime mit einem Lächeln. Sie aßen leckere Sachen und lauschten der Musik, die Fische spielten. Sie sahen den Quallen beim Tanzen zu. Alles war so fröhlich.

Nach einer Weile vermisste Urashima Tarō sein Zuhause. Es war Zeit zu gehen. Prinzessin Otohime war traurig, aber sie gab ihm ein besonderes Geschenk. Es war eine wunderschöne, lackierte Schachtel, ein Tamatebako. „Diese Schachtel wird dich beschützen“, sagte sie. „Aber du darfst sie niemals, niemals öffnen.“ Als er in sein Dorf zurückkehrte, behielt er die Schachtel. Sie erinnerte ihn an seine magische Reise und die freundliche Prinzessin. Seine Geschichte wird seit vielen Jahren erzählt. Sie erinnert alle daran, freundlich zu allen Lebewesen zu sein, ob groß oder klein. Denn man weiß nie, wann eine einfache gute Tat zu einem wunderbaren Abenteuer führt.