Urashima Tarō - Japanisch

Ich bin Urashima Tarō, ein junger Fischer, und ich liebe das Meer. Sein salziger Geruch und das Geräusch der Wellen sind mein Zuhause. Eines sonnigen Nachmittags, als ich am Strand meines kleinen japanischen Dorfes spazieren ging, sah ich eine Gruppe von Kindern, die eine kleine Meeresschildkröte mit einem Stock stießen. Mein Herz wurde traurig für das Geschöpf, also schickte ich die Kinder sanft weg und half der Schildkröte zurück ins kühle, blaue Wasser. „Danke“, schien sie mit ihren Augen zu flüstern, bevor sie wegschwamm. Damals wusste ich es nicht, aber diese kleine Tat der Freundlichkeit war der Beginn des unglaublichsten Abenteuers, eine Geschichte, die die Menschen heute die Legende von Urashima Tarō nennen.

Am nächsten Tag erhob sich eine riesige, uralt aussehende Schildkröte aus den Wellen. Es war dieselbe Schildkröte, aber viel größer. Er erzählte mir, dass er ein Diener des Drachenkönigs des Meeres sei und mich als Belohnung für meine Freundlichkeit zum Drachenpalast, Ryūgū-jō, bringen würde. Ich kletterte auf den Rücken der Schildkröte und wir tauchten tief in den Ozean hinab. Der Palast war atemberaubend, aus schimmernden Korallen und funkelnden Juwelen erbaut, mit Fischen in bunten Kimonos, die durch die Hallen schwammen. Die wunderschöne Prinzessin Otohime begrüßte mich mit einem Lächeln. Drei Tage lang schlemmte ich köstliches Essen, lauschte Musik, die auf Muscheln gespielt wurde, und tanzte mit der Prinzessin. Es war ein perfekter Traum, aber bald begann ich, meine Mutter und mein Dorf zu vermissen. Ich wusste, ich musste nach Hause gehen.

Prinzessin Otohime war traurig, mich gehen zu sehen. Sie gab mir eine wunderschöne Schachtel, genannt tamatebako, die mit einem Seidenband verschnürt war. „Diese wird dich beschützen“, sagte sie, „aber du musst versprechen, sie niemals, niemals zu öffnen.“ Ich versprach es und ritt auf der Schildkröte zurück an den Strand meines Dorfes. Aber als ich ankam, war alles anders. Mein Haus war verschwunden, die Bäume waren älter, und ich erkannte kein einziges Gesicht. Ich fragte einen alten Mann, ob er einen Fischer namens Urashima Tarō kenne. Der Mann antwortete: „Ich habe von meinem Großvater eine Geschichte über einen Mann mit diesem Namen gehört, der vor 300 Jahren auf See verschollen ist!“ Mein Herz sank. Die drei Tage im Drachenpalast waren dreihundert Jahre an Land gewesen.

Verloren und allein saß ich am Strand und betrachtete die wunderschöne Schachtel. Ich vergaß mein Versprechen, löste das Band und öffnete sie. Ein Hauch weißen Rauchs stieg auf, und im Nu wurden meine Haare weiß, mein Rücken krümmte sich, und ich wurde ein sehr alter Mann. Die Schachtel enthielt all die Jahre, die ich verpasst hatte. Die Geschichte von Urashima Tarō lehrt uns, dass Zeit kostbar ist und dass Freundlichkeit zu erstaunlichen Abenteuern führen kann. Heute wird seine Geschichte in Büchern, Liedern und sogar Zeichentrickfilmen in Japan erzählt und inspiriert die Menschen, sich magische Welten vorzustellen, die unter den Wellen verborgen sind. Sie erinnert uns daran, dass selbst wenn sich die Dinge ändern, die Geschichten, die wir teilen, uns helfen, uns über die Zeit hinweg zu erinnern und zu verbinden.