Kalpana Chawla

Bonjour. Je m'appelle Kalpana Chawla. J'étais une fille qui aimait le ciel. Je suis née dans un endroit qui s'appelle Karnal, en Inde, vers l'an 1962. Quand j'étais petite, j'adorais regarder en l'air. Je voyais de gros avions voler dans le grand ciel bleu. Ils ressemblaient à de grands oiseaux brillants. Je rêvais qu'un jour, moi aussi, je pourrais voler. Je voulais voler si haut que je pourrais toucher les étoiles.

Pour atteindre les étoiles, je savais que je devais beaucoup apprendre. Alors, je suis allée à l'école et j'ai étudié très fort. Quand j'ai grandi, j'ai déménagé dans un nouveau pays qui s'appelle l'Amérique pour aller dans de grandes écoles. Là-bas, j'ai tout appris sur les avions et les vaisseaux spatiaux. En 1994, j'ai rejoint une équipe très spéciale d'explorateurs dans un endroit qui s'appelle la NASA. Nous nous préparions tous à aller dans l'espace.

Et puis, le grand jour est arrivé. En 1997, j'ai fait mon premier voyage dans l'espace. J'ai volé à bord d'une grande navette spatiale qui s'appelait Columbia. C'était merveilleux. Dans l'espace, je pouvais flotter, comme un ballon. Youpi. Par mon hublot, j'ai regardé notre Terre. Elle était grande, ronde, et si belle. J'étais la toute première femme de l'Inde à aller dans l'espace. Cela a rempli mon cœur de joie et de fierté.

Mon deuxième voyage dans l'espace, en l'an 2003, a été mon dernier. J'ai vécu jusqu'à l'âge de 40 ans. Même si mes voyages sont terminés, j'espère que tu regarderas les étoiles. Souviens-toi toujours de suivre tes plus grands rêves, peu importe à quel point ils semblent loin.