Kintarō - Japonais

Je m'appelle Kintarō, et les forêts profondes et grondantes du mont Ashigara ont été ma première maison, mon terrain de jeu et mon professeur. J'ai grandi avec l'odeur du cèdre dans le vent et la mousse douce du sol de la forêt comme lit, élevé par ma mère, une femme sage des montagnes que certains appelaient Yama-uba. Mon histoire est ancienne, un conte que les gens racontent sur un garçon avec la force de cent hommes — c'est la légende de Kintarō, le Garçon Doré. Dès mon plus jeune âge, j'étais différent. Pendant que les autres enfants jouaient avec des jouets, je luttais avec des oursons, mon rire résonnant dans les vallées alors que je culbutais avec mes amis à fourrure. Je portais un simple bavoir rouge avec le caractère pour 'or' (金) cousu dessus, un cadeau de ma mère, et je portais une lourde hache de bûcheron comme si c'était une brindille. Mes compagnons étaient les singes, les cerfs et les sangliers de la montagne ; ils étaient ma famille. J'ai appris leurs langues, compris leurs peurs et les ai protégés férocement. Ce garçon sauvage, aux cheveux noirs comme l'aile d'un corbeau et aux yeux pétillants de malice et de bonté, était un véritable enfant de la nature, sa puissance grandissant à chaque lever de soleil sur les sommets brumeux.

La force de Kintarō était matière à légendes, chuchotées par les voyageurs qui contournaient le bord de la montagne. Ils parlaient d'un garçon qui pouvait déraciner des arbres centenaires d'une seule poussée et briser des rochers à mains nues. Un jour, alors que je jouais avec mes amis animaux près d'un profond ravin, une tempête avait emporté leur pont de rondins. Voyant leur détresse, je me suis approché de la lisière de la forêt, j'ai enlacé le tronc d'un pin massif de mes bras, et avec un grand cri qui a fait trembler les feuilles, je l'ai renversé. L'arbre s'est écrasé de l'autre côté du gouffre, formant un pont parfait et solide pour que mes amis puissent traverser. C'est à ce moment précis qu'un groupe de voyageurs a été témoin de cet exploit incroyable. Ce n'étaient pas des hommes ordinaires ; c'étaient des guerriers, vêtus d'armures étincelantes. Leur chef était un noble samouraï nommé Minamoto no Yorimitsu, l'un des guerriers les plus respectés de tout le Japon. Il a observé en silence et avec admiration le garçon, pas plus âgé que son propre fils, déployer une puissance qui semblait provenir de la montagne elle-même. Yorimitsu avait entendu les rumeurs du 'Garçon Doré', mais le voir de ses propres yeux était tout autre chose. Il savait que ce n'était pas un enfant ordinaire. Il a vu non seulement une puissance brute, mais un cœur tendre qui utilisait sa force pour aider les autres, même les plus petites créatures.

Minamoto no Yorimitsu s'est approché de moi, sa voix calme et respectueuse. Il ne voyait pas un enfant sauvage, mais un futur héros. Il m'a parlé du monde au-delà de la montagne, de villes comme la capitale, Kyoto, où les gens avaient besoin de protecteurs. Il a parlé d'honneur, de loyauté et de l'utilisation de ses dons pour le bien de tous. Il m'a invité à venir avec lui, à m'entraîner comme samouraï et à devenir l'un de ses fidèles serviteurs. Pour moi, c'était un choix difficile. Quitter ma mère et ma famille de la forêt était une pensée déchirante. Mais un nouveau sentiment s'est éveillé en moi : un désir de voir le monde que Yorimitsu décrivait et d'utiliser ma force pour un plus grand dessein. Après un adieu sincère, promettant à ma mère et à mes amis animaux que je les rendrais fiers, j'ai quitté le mont Ashigara. On m'a donné un nouveau nom, Sakata no Kintoki, et je suis devenu l'un des Quatre Rois Célestes de Yorimitsu, les 'Shitennō'. Aux côtés de mes nouveaux camarades, j'ai accompli de nombreux grands exploits, ma légende passant d'un conte de montagne à une épopée nationale d'héroïsme et de loyauté inébranlable.

L'histoire de Kintarō, le Garçon Doré, se transmet depuis des siècles. Le 5 mai, un jour férié maintenant connu sous le nom de Jour des Enfants, les familles au Japon exposent des poupées de Kintarō — fort, courageux et tenant sa hache — dans leurs maisons. Elles le font pour souhaiter que leurs fils grandissent avec sa force incroyable, son courage et son cœur bienveillant. Son image se retrouve dans de magnifiques estampes sur bois, dans des pièces de théâtre Kabuki passionnantes, et même dans des animes et des jeux vidéo modernes. Le conte du garçon du mont Ashigara nous rappelle que la force se présente sous de nombreuses formes. Elle ne se trouve pas seulement dans des muscles puissants, mais aussi dans la loyauté envers les amis, la gentillesse envers les animaux et le courage de choisir un chemin d'honneur. L'histoire de Kintarō jette un pont entre la nature sauvage et la discipline d'un héros, nous inspirant à trouver la force en nous-mêmes et à l'utiliser pour rendre le monde meilleur.