Kyi, Chtchek, Khoryv et Lybid

Je me souviens encore de la façon dont le vent chantait à travers les herbes hautes le long du fleuve Dnipro. Mon nom est Lybid, et avec mes trois frères aînés, Kyi, Shchek et Khoryv, nous avons grandi sur ces terres sauvages et magnifiques. Les collines verdoyantes ondulaient comme une mer d'émeraude, les forêts profondes murmuraient des secrets anciens, et le grand fleuve coulait, puissant et immuable, un ruban d'argent serpentant à travers notre monde. Nous étions membres de la tribu des Polianiens, un peuple fier, mais mes frères et moi partagions une vision qui dépassait les limites de notre petit village. Nous rêvions de bâtir un « grad », une grande cité fortifiée qui deviendrait un phare de force et de culture pour tout notre peuple. C'est l'histoire de la façon dont ce rêve partagé est devenu une réalité, la légende de la fondation de notre bien-aimée Kyiv.

Notre quête pour trouver l'endroit parfait pour notre cité a commencé au printemps, lorsque la terre était tendre et pleine de promesses. Ce fut un véritable voyage, non seulement à travers le paysage, mais aussi dans la découverte de nos propres forces. Kyi, l'aîné et notre chef naturel, menait la marche. Ses yeux perçants semblaient capables de voir au-delà de l'horizon, scrutant les meilleurs chemins et les points de vue les plus élevés qui offriraient un avantage stratégique. « Regardez ! » s'écriait-il souvent, pointant vers une crête lointaine. « De là, nous pourrons voir tout ennemi approcher. » Shchek, le stratège réfléchi, le suivait de près. Il n'était pas intéressé par la hauteur, mais par la terre elle-même. Il analysait le sol, cherchant des signes de fertilité pour nos futures fermes. Il examinait les vallées, imaginant où nos maisons seraient le mieux protégées des vents violents de l'hiver. « Le sol ici est riche », disait-il en laissant la terre noire s'écouler entre ses doigts, « et cette crique fournira de l'eau douce. » Khoryv, le plus fort d'entre nous, était notre bâtisseur. Il frappait le sol avec sa lance, non par colère, mais pour en tester la solidité. « La roche est profonde ici », déclarait-il avec satisfaction. « Nous pouvons construire des murs qui tiendront mille ans. » Quant à moi, Lybid, je ressentais une connexion plus profonde avec l'esprit du lieu. Tandis que mes frères planifiaient et testaient, je marchais le long des ruisseaux, écoutant le murmure de l'eau. Je sentais le pouls de la terre sous mes pieds. C'est moi qui ai senti une énergie particulière, une aura de destin, émanant d'un groupe de sept collines surplombant une courbe spectaculaire du Dnipro. Un jour, après des semaines de recherche, nous nous sommes tous tenus ensemble au sommet de la plus haute colline. Le soleil couchant peignait le ciel de teintes orange et violettes, et le fleuve en contrebas scintillait comme de l'or en fusion. Nous pouvions voir comment les collines formaient une forteresse naturelle et comment le fleuve offrait une voie royale pour le commerce et les voyages. Un silence respectueux s'installa entre nous, puis Kyi prit la parole, sa voix pleine de conviction. « C'est ici. C'est notre maison. » Nous avons tous acquiescé, nos cœurs battant à l'unisson. Le choix était fait.

Transformer notre rêve en une cité de bois et de terre a exigé plus que de la simple volonté ; cela a demandé le travail de nombreuses mains et le courage d'une communauté entière. Inspirés par notre vision, des membres de notre tribu sont venus des villages environnants, leurs haches et leurs outils prêts à l'emploi. Je me souviens du son constant des arbres qui tombaient dans la forêt, un son qui n'était pas de destruction, mais de création. Khoryv a dirigé les équipes, sa force apparemment inépuisable, alors qu'ils dressaient les premières palissades en bois, des murs robustes qui encerclaient le sommet de la colline principale. Shchek a conçu l'agencement de notre nouvelle colonie, s'assurant qu'il y avait un endroit logique pour les maisons, le marché et une place centrale pour les rassemblements. Les premières maisons ont été construites, leurs toits de chaume se pressant les uns contre les autres pour se réchauffer. Bientôt, la fumée s'élevait des foyers, emportant avec elle l'odeur du pain fraîchement cuit et du bois qui brûle. L'un des moments les plus importants a été de nommer notre création. Il n'y a eu aucune dispute, car il nous semblait naturel et juste. La ville principale, notre grand « grad », a été nommée Kyiv, en l'honneur de notre frère aîné et chef, Kyi. Pour honorer les autres, deux des collines adjacentes ont été nommées Shchekavytsia et Khoryvytsia. Et à moi, ils ont donné un cadeau qui coulait pour toujours : une petite rivière sinueuse qui se jetait dans le puissant Dnipro a été nommée Lybid. Mon cœur s'est gonflé de fierté en entendant mon nom murmuré par l'eau. Au fil des saisons, notre fort s'est transformé en une ville animée. Des commerçants venus de terres lointaines remontaient le Dnipro, leurs bateaux chargés de fourrures, de miel et d'artisanat. Des artisans ont installé leurs ateliers, et le son du marteau du forgeron et du tour du potier est devenu la musique de notre ville. Notre rêve n'était plus une simple vision ; c'était une réalité vivante et respirante.

Notre histoire, l'histoire de quatre frères et sœurs et de leur rêve, a été racontée autour des feux de camp pendant d'innombrables générations, bien avant qu'un moine sage ne l'écrive dans la « Chronique des temps passés » au 12e siècle. Notre légende est devenue le fondement non seulement de la ville, mais aussi de l'identité d'un peuple. Aujourd'hui, si vous vous promenez dans la grande et moderne ville de Kyiv, vous trouverez encore les échos de notre rêve. Les collines de Shchekavytsia et Khoryvytsia figurent toujours sur les cartes, et la petite rivière Lybid coule toujours, même si elle est maintenant canalisée sous les rues animées. Au bord du Dnipro se dresse un magnifique monument : une barque portant les statues de Kyi, Shchek, Khoryv et moi-même, regardant pour toujours vers l'avenir qu'ils ont contribué à créer. Notre histoire a inspiré des poèmes, des chansons et des œuvres d'art, devenant un puissant symbole d'unité familiale, de persévérance et d'origine nationale. La légende de la fondation de Kyiv est plus qu'un simple mythe. C'est un rappel intemporel que les plus grandes réalisations, qu'il s'agisse de villes ou de nations, commencent par une vision partagée et le courage de la construire ensemble, brique par brique, rêve par rêve.