Kyi, Chtchek, Khoryv et Lybid

Le vent du fleuve Dnipro m'a toujours murmuré des histoires, avant même que je puisse nommer le sentiment qu'il éveillait dans mon cœur. Je m'appelle Kyi, et je suis l'aîné de quatre enfants. Il y a très longtemps, mes frères Shchek et Khoryv, ma sœur Lybid et moi nous asseyions sur les rives verdoyantes du fleuve, regardant l'eau scintiller sous le soleil et rêvant à l'avenir. Nous faisions partie de la tribu des Polianes, un peuple fier qui vivait librement sur cette belle terre de collines ondulantes et de forêts anciennes. Mais pendant que notre peuple errait, je ressentais un profond désir pour quelque chose de plus, un foyer, un lieu qui rassemblerait notre tribu et servirait de phare pour les générations à venir. C'était un rêve partagé qui grandissait de jour en jour, une promesse silencieuse entre nous quatre. Ce n'était pas juste une idée ; c'était comme si un destin nous appelait depuis la terre elle-même. Nous savions que nous devions construire quelque chose qui durerait pour toujours. Voici le récit de la manière dont nous avons répondu à cet appel, la légende de la fondation de Kiev.

Un jour, nous avons décidé que le temps des rêves était révolu. Il était temps de construire. Nous sommes partis en voyage le long du puissant Dnipro, à la recherche de l'endroit parfait pour créer notre ville. Nous cherchions un signe, un lopin de terre qui semblait à la fois fort et accueillant. Après plusieurs jours, nous sommes tombés sur un spectacle à couper le souffle : une série de collines hautes et escarpées s'élevant fièrement au-dessus du fleuve. Elles se dressaient comme des gardiennes naturelles, offrant une protection et une vue parfaite sur les terres environnantes. J'ai regardé mes frères et ma sœur, et j'ai vu la même reconnaissance dans leurs yeux. C'était l'endroit. En tant qu'aîné, j'ai revendiqué la plus haute colline pour notre colonie principale, un lieu qui serait un jour appelé Kyieva Hora, ou la « Montagne de Kyi ». Mon frère énergique, Shchek, a choisi une colline voisine qui est devenue connue sous le nom de Shchekavytsia, et mon frère réfléchi, Khoryv, s'est installé sur une autre, qui a été nommée Khoryvytsia en son honneur. Ensemble, nous avons commencé à construire une petite forteresse en bois, un lieu de rassemblement pour notre peuple. Nous l'avons appelée Kiev, une ville nommée en mon honneur mais construite par nous tous. Notre chère sœur Lybid, dont le nom signifie « cygne », avait un lien spécial avec l'eau. Une petite rivière douce qui se jetait dans le grand Dnipro a été nommée Lybid en son honneur, afin que son esprit gracieux soit à jamais tissé dans la sève de notre foyer.

Notre petite colonie est devenue une grande ville. Kiev est devenu un centre commercial animé, un endroit où les gens se sentaient en sécurité et fiers. Pendant des siècles après notre départ, les parents racontaient notre histoire à leurs enfants en se promenant sur les collines mêmes que nous avions colonisées. Ils montraient Shchekavytsia, Khoryvytsia et la rivière Lybid, et notre légende devenait aussi réelle pour eux que le sol sous leurs pieds. Plus tard, des moines ont consigné notre histoire dans de grands livres appelés chroniques, pour qu'elle ne soit jamais oubliée. Cette histoire a donné aux habitants de Kiev, et de toute l'Ukraine, un sens puissant de qui ils sont et d'où ils viennent. Elle leur a appris que leur foyer n'a pas été fondé par un roi seul, mais par une famille, des frères et une sœur travaillant ensemble avec un rêve commun. Aujourd'hui encore, des artistes peignent nos portraits, des poètes écrivent des vers sur notre voyage, et un magnifique monument nous représentant tous les quatre dans un bateau se dresse au cœur de la ville que nous avons bâtie. Notre histoire est un rappel que les grandes choses commencent par une vision et le courage de la construire ensemble. Elle montre qu'un foyer est plus qu'un simple lieu ; c'est une histoire qui relie tout le monde, une légende qui continue d'inspirer les gens à construire leur propre avenir radieux.