Kyi, Chtchek, Khoryv et Lybid

Bonjour ! Je m'appelle Kyi, et je veux te raconter l'histoire d'un endroit spécial. Il y a très longtemps, l'air de notre pays sentait les pins et la terre humide, et mes frères, Chtchek et Khoryv, ma sœur Lybid et moi cherchions un endroit pour construire une maison pour notre peuple. Nous avons traversé de vastes champs verts et des forêts profondes et silencieuses, toujours à la recherche de l'endroit parfait. Nous savions que nous le trouverions un jour, un lieu où notre peuple pourrait être en sécurité et heureux. C'est l'histoire de la façon dont nous avons trouvé cet endroit et construit une grande ville, une légende que les gens appellent la Fondation de Kyiv.

Un jour, nous sommes arrivés à une rivière puissante qui coulait comme un large ruban bleu à travers le pays. C'était le grand fleuve Dnipro. Sur sa rive se dressaient sept belles collines vertes, s'élevant pour toucher les nuages. Le soleil brillait sur elles, et des fleurs sauvages poussaient partout. Mon frère Chtchek a montré une colline, et Khoryv en a montré une autre. Ma sœur Lybid a souri en regardant l'eau couler, et elle a trouvé un doux ruisseau qui se jetait dans la grande rivière. Nous l'avons tous senti dans nos cœurs, c'était l'endroit idéal ! C'était fort, beau, et on s'y sentait déjà comme à la maison. Nous avons décidé sur-le-champ d'arrêter notre voyage et de construire notre avenir ici.

En tant que frère aîné, j'ai aidé à diriger les travaux. Nous avons tous travaillé ensemble, côte à côte. Nous avons construit de solides maisons en bois et un fort sur la plus haute colline pour assurer la sécurité de tous. Tout le monde dans notre tribu a aidé, et bientôt, une colonie a commencé à grandir. Nous avons décidé de nommer notre nouvelle ville « Kyiv » en mon honneur, car j'étais l'aîné. Mais tout le monde a eu un lieu nommé pour lui ! Une colline a été nommée Chtchekavytsia pour mon frère Chtchek, et une autre a été appelée Khoryvytsia pour Khoryv. Le doux ruisseau que ma sœur aimait tant a été nommé Lybid, en son honneur. Notre famille avait construit plus qu'une simple maison ; nous avions bâti le début d'une grande ville où chacun avait un rôle important.

Notre ville de Kyiv a grandi et grandi, devenant forte et célèbre dans tous les pays. Notre histoire a été racontée par les parents à leurs enfants, pendant de très, très nombreuses années. C'est une histoire sur la façon dont une famille, travaillant ensemble avec un rêve commun, peut créer quelque chose de merveilleux qui dure très longtemps. Aujourd'hui, Kyiv est une immense et belle ville, et on peut encore y trouver les collines et la rivière de notre histoire. Le mythe rappelle aux gens en Ukraine leurs fiers débuts et montre à tous que lorsque nous construisons des choses ensemble avec amour et courage, nos rêves peuvent devenir aussi grands et aussi forts qu'une ville sur sept collines.