Lạc Long Quân and Âu Cơ

Je m'appelle Âu Cơ, et je suis née des hautes montagnes, une fée dont la demeure se trouvait parmi les nuages et les forêts anciennes. L'air que je respirais était vif, parfumé de pin et de terre humide, et mes compagnons étaient les créatures des hauts plateaux. Pendant des années, mon monde était fait de sommets sereins et de sentiers sinueux, un lieu de force tranquille. Mais une agitation grandissait dans mon cœur, un appel à voir les terres qui s'étendaient en contrebas, là où la terre verte rencontrait l'eau bleue infinie. Je savais que mon destin n'était pas seulement de rester un esprit des montagnes, mais de me connecter au monde au-delà. Voici l'histoire de la façon dont mon voyage a mené à la naissance d'une nation, le mythe de Lạc Long Quân et de moi, Âu Cơ.

En descendant de ma demeure montagnarde, je me suis aventurée dans la région de Lĩnh Nam, une terre vibrante de vie mais aussi troublée par des monstres. C'est là, alors que j'aidais les gens, que je l'ai rencontré. Il était Lạc Long Quân, Seigneur des Dragons, un être d'une immense puissance qui surgissait des profondeurs de la Mer de l'Est. Là où j'étais issue des montagnes immuables et solides, il était de l'océan puissant et en perpétuel changement. Il était une force de la nature, chassant les créatures sombres qui tourmentaient la terre. Nous étions attirés l'un par l'autre, deux esprits de mondes différents trouvant un équilibre parfait. Notre amour était aussi naturel que les rivières qui coulent des montagnes vers la mer. Nous avons décidé de construire une vie ensemble, et je l'ai suivi jusqu'à son palais sous les vagues. Mais une fée des montagnes ne peut pas vivre éternellement dans la mer, et bientôt nous sommes retournés sur la terre ferme, dans un palais qu'il a construit pour nous au pied des montagnes, un lieu où nos deux mondes pouvaient se rencontrer.

Notre union fut bénie d'une manière que personne n'aurait pu imaginer. Je n'ai pas donné naissance à des enfants un par un, mais à un seul et magnifique sac qui contenait cent œufs précieux. De ces œufs sont éclos cent fils forts, intelligents et beaux, les premiers du peuple Bách Việt. Nous les aimions de tout notre cœur, mais à mesure qu'ils grandissaient, nous avons réalisé que nos différences fondamentales persistaient. Lạc Long Quân avait le mal du pays pour son royaume aquatique, et j'aspirais aux hauts sommets de ma naissance. Nous savions que nous ne pouvions pas rester ensemble. Le cœur lourd, nous avons fait une promesse pour l'avenir de nos enfants et de notre peuple. Il prendrait cinquante de nos fils et retournerait à la mer, leur apprenant à pêcher, à naviguer sur les eaux et à protéger les côtes. Je prendrais les cinquante autres fils dans les hauts plateaux, leur apprenant à cultiver la terre, à élever des animaux et à construire une société dans les montagnes. Nous avons promis que, quelle que soit la distance, nous viendrions toujours à l'aide l'un de l'autre.

Notre séparation n'était pas une fin, mais un commencement. Nos enfants se sont répandus à travers le pays, des plus hautes montagnes aux plus longues côtes, fondant la nation du Vietnam. C'est pourquoi, encore aujourd'hui, le peuple vietnamien se nomme fièrement « con Rồng, cháu Tiên », Enfants du Dragon, Petits-enfants de la Fée. Notre histoire est un rappel qu'ils sont un peuple né de deux grandes forces : la solidité des montagnes et la puissance de la mer. Elle leur enseigne l'unité dans la diversité, le lien sacré qui unit tous les Vietnamiens, où qu'ils vivent. Ce mythe perdure dans l'art, la poésie et dans le cœur des gens, un conte intemporel d'amour, de sacrifice et de la magnifique origine d'une nation.