Sơn Tinh et Thủy Tinh - Vietnamien

Je m'appelle Mỵ Nương, et il y a très longtemps, j'étais une princesse dans l'ancien pays de Văn Lang, où les montagnes d'un vert émeraude touchaient les nuages et où les rivières coulaient comme des rubans de soie jusqu'à la mer. Mon père, le grand roi Hùng, aimait notre terre, mais il s'inquiétait pour moi, car j'avais deux prétendants si puissants qu'ils pouvaient ébranler le monde. L'un était Sơn Tinh, l'esprit de la chaîne de montagnes Ba Vì, gentil et fort, qui pouvait faire fleurir les forêts d'un simple contact. L'autre était Thủy Tinh, le seigneur de la mer de l'Est, dont les humeurs étaient aussi imprévisibles que les marées. Mon père savait qu'il ne pouvait pas choisir entre eux sans provoquer un grand conflit, et c'est ainsi que commença l'histoire de Sơn Tinh et Thủy Tinh.

Pour être juste, mon père a donc déclaré un concours : le premier qui lui apporterait des cadeaux de mariage composés de cent plateaux de riz gluant, vingt éléphants aux défenses étincelantes, vingt coqs à neuf ergots et vingt chevaux à neuf crinières gagnerait ma main. Peux-tu imaginer rassembler des trésors aussi extraordinaires ?. Sơn Tinh, dont la demeure était la forêt de montagne, a rapidement rassemblé les animaux et les trésors rares. Il est arrivé le premier, et mon père a joyeusement annoncé notre mariage. Mais au moment où les célébrations commençaient, le ciel s'est assombri. Thủy Tinh était arrivé, et voyant qu'il avait perdu, il a rugi de rage. Il était un esprit de la mer, et son cœur brisé s'est transformé en tempête. Il a invoqué des vagues géantes pour qu'elles s'écrasent sur le rivage et a appelé des pluies torrentielles pour inonder nos champs et nos villages. L'eau est montée de plus en plus haut, menaçant d'engloutir tout le royaume.

Mais mon nouvel époux, Sơn Tinh, n'avait pas peur. Il était l'esprit de la montagne, inébranlable et immuable. Alors que les eaux de Thủy Tinh montaient, Sơn Tinh utilisait sa magie pour élever les montagnes encore plus haut. Pour chaque vague qui s'écrasait, Sơn Tinh soulevait la terre pour la rencontrer, protégeant notre peuple. La bataille a fait rage pendant des semaines, un affrontement terrifiant entre l'eau et la roche, la tempête et le calme. Finalement, épuisé, Thủy Tinh s'est retiré dans la mer, vaincu mais pas humilié. Il a juré de revenir chaque année pour essayer de me réclamer à nouveau. Et c'est ce qu'il fait. Chaque année, pendant la saison des pluies, Thủy Tinh apporte des inondations et des tempêtes, sa colère agitant toujours les eaux. Et chaque année, Sơn Tinh élève la terre, un gardien silencieux la protégeant de la fureur de la mer. Cette histoire a enseigné à nos ancêtres la résilience et l'importance de se préparer à la puissance de la nature, une leçon sur le courage et la créativité humaine face aux défis.