Shuten Dōji

Il y a très, très longtemps, dans une belle ville nommée Kyoto, vivait un samouraï courageux appelé Raikō. Près de la ville, sur une haute montagne, il y avait un gros problème. C'est l'histoire de comment Raikō et ses amis ont résolu ce problème, une histoire que l'on appelle le mythe de Shuten Dōji. Un grand ogre grognon, Shuten Dōji, vivait sur la montagne et faisait beaucoup de bruit et de bêtises. Tous les habitants de la ville étaient tristes. Le gentil Empereur a alors demandé à Raikō et à ses quatre meilleurs amis de l'aider pour que tout le monde soit à nouveau heureux et en sécurité.

Raikō et ses amis savaient qu'ils devaient être très malins pour résoudre ce gros problème. Ils se sont habillés comme des voyageurs pour ne pas que l'ogre les reconnaisse et ont commencé à monter le long du chemin de la montagne. En chemin, ils ont rencontré de gentils esprits de la montagne cachés derrière les arbres. Les esprits ont vu que les amis avaient un bon cœur et leur ont donné une boisson spéciale dans une petite bouteille. « C'est une potion pour dormir », ont-ils chuchoté. « Elle fera faire une très, très longue sieste même à l'ogre le plus grognon. » Ils les ont remerciés et sont allés jusqu'à la grande maison de Shuten Dōji. L'ogre tapait du pied et grognait, mais les amis ont souri et lui ont proposé de partager leur boisson. Il a tout bu, bu, bu et a fait un grand, grand bâillement.

Bientôt, Shuten Dōji s'est endormi profondément. Il faisait un énorme ronflement qui ressemblait au bruit du tonnerre. Zzzzz. Ses bêtises étaient enfin terminées. Raikō et ses amis sont repartis sur la pointe des pieds, laissant la montagne calme et paisible. Quand ils sont retournés à Kyoto, tous les gens les ont acclamés parce qu'ils se sentaient à nouveau en sécurité et heureux. Cette histoire nous montre que même les plus gros problèmes peuvent être résolus quand on est courageux, malin et qu'on travaille ensemble. Aider les autres est la plus belle des aventures.