Les Jumeaux Héros - Mayas

Mon nom est Hunahpu, et à mes côtés se trouve toujours mon frère jumeau, Xbalanque. Nous avons vécu il y a très longtemps, quand le monde était encore en formation, dans une terre de jungles verdoyantes et de cités de pierre qui touchaient les nuages. Nos journées étaient remplies du frisson de la chasse, utilisant nos sarbacanes avec une précision parfaite, et de la joie d'un jeu de balle qui faisait écho aux mouvements des étoiles. Mais une ombre de notre passé persistait, l'histoire de notre père et de notre oncle qui avaient été piégés et vaincus par les cruels seigneurs de Xibalba, le monde souterrain. Un jour, le bruit de notre jeu de balle dérangea ces mêmes sombres seigneurs, et ils nous envoyèrent une convocation pour que nous affrontions les mêmes épreuves qui avaient coûté la vie à notre père. Nous savions que c'était plus qu'un jeu ; c'était notre destinée. Voici l'histoire de comment nous, les Jumeaux Héros, avons répondu à l'appel.

Notre grand-mère pleurait, craignant de nous perdre comme elle avait perdu ses fils, mais nous étions déterminés à honorer la mémoire de notre père. Le voyage vers Xibalba n'était pas pour les âmes sensibles. Nous sommes descendus dans la terre, traversant des rivières d'eau remplies de scorpions et de boue épaisse, jusqu'à atteindre un carrefour avec quatre chemins de couleurs différentes. Les seigneurs du monde souterrain adoraient les pièges, alors nous avons envoyé un moustique en éclaireur pour apprendre leurs noms. Alors que l'insecte piquait chaque seigneur, ils s'interpellaient avec agacement, révélant ainsi leurs identités. Quand nous sommes arrivés et avons salué chacun par son nom — Une Mort, Sept Morts, et tous les autres — ils étaient furieux que leur premier piège ait échoué. Ils nous ont invités à nous asseoir sur un banc, mais nous savions que c'était une pierre brûlante et nous avons poliment refusé. Leurs jeux avaient commencé, mais les nôtres aussi. Notre premier défi était de survivre à la nuit dans la Maison des Ténèbres, un lieu d'obscurité totale, armés seulement d'une torche et de cigares que nous avions l'interdiction d'éteindre. Usant de notre ruse, nous avons attaché des lucioles au bout de nos cigares et placé une plume de queue d'ara sur la torche, la faisant scintiller comme une vraie flamme toute la nuit. Nous en sommes sortis indemnes, au grand choc et à la colère des seigneurs.

Les seigneurs de Xibalba n'en avaient pas fini avec nous. Nuit après nuit, ils nous envoyaient dans une nouvelle maison des horreurs, chacune conçue pour être notre dernière. Dans la Maison des Couteaux, nous avons affronté des lames qui volaient dans les airs, mais nous leur avons ordonné de s'immobiliser, et elles ont obéi. Dans la Maison du Froid, nous avons scellé la chambre et nous nous sommes blottis l'un contre l'autre pour nous réchauffer, survivant aux températures glaciales. Nous avons même affronté la Maison des Jaguars, mais nous avons calmé les grands félins en leur donnant des os d'animaux, et ils nous ont laissés en paix. Notre plus grande épreuve eut lieu dans la Maison des Chauves-souris, où le monstrueux Camazotz, une chauve-souris au nez acéré comme une lame, volait dans l'obscurité. J'ai jeté un coup d'œil hors de ma sarbacane pour voir si l'aube était arrivée, et à cet instant, la chauve-souris m'a arraché la tête. Xbalanque était malin, cependant. Il m'a fabriqué une nouvelle tête avec une courge et a caché ma vraie tête. Les seigneurs étaient ravis, pensant avoir gagné, et ont utilisé ma tête comme balle lors de notre prochain jeu. Mais mon frère, d'un simple mouvement du poignet, a échangé la courge contre ma tête, la remettant sur mes épaules. Nous les avions encore une fois déjoués.

Nous savions que nous ne pouvions pas vaincre les seigneurs par la force seule. Alors, nous avons conçu un plan final et brillant. Nous nous sommes laissés capturer et sacrifier dans un grand feu. Les seigneurs, fous de joie, ont broyé nos os en poussière et les ont dispersés dans une rivière. Mais cinq jours plus tard, nous sommes revenus à la vie, d'abord en hommes-poissons, puis en artistes ambulants capables de réaliser une magie incroyable. Nous pouvions sacrifier et ressusciter des animaux, et même nous-mêmes. La nouvelle de notre numéro incroyable est parvenue aux seigneurs de Xibalba, qui nous ont convoqués pour une représentation. Après les avoir éblouis avec nos tours, les seigneurs principaux, Une Mort et Sept Morts, ont exigé d'être sacrifiés et ramenés à la vie. Nous avons volontiers obéi à la première partie, mais nous n'avons pas exécuté la seconde. Nous avions vaincu le monde souterrain non pas avec des armes, mais avec de l'esprit et du courage. Notre quête terminée, nous nous sommes élevés de Xibalba et sommes montés aux cieux. Je suis devenu le Soleil, et mon frère, Xbalanque, est devenu la Lune. Nous nous poursuivons éternellement dans le ciel, un rappel quotidien pour le peuple Maya des cycles de la vie, de la mort et de la renaissance. Notre histoire, écrite dans le livre sacré appelé le Popol Vuh et gravée sur d'anciens temples, montre que même dans les endroits les plus sombres, l'intelligence et la bravoure peuvent illuminer le monde, un message qui inspire encore l'émerveillement chez ceux qui lèvent les yeux vers le soleil et la lune aujourd'hui.