Les Jumeaux Héros - Mayas

L'air dans notre maison de la jungle était épais, rempli de l'odeur sucrée des orchidées et du bourdonnement des colibris, un endroit parfait pour un jeu. Je m'appelle Hunahpu, et mon frère jumeau, Xbalanque, et moi étions les meilleurs joueurs de balle du monde. Nous pouvions faire rebondir et voler la balle en caoutchouc dur juste avec nos hanches et nos épaules ! Mais nos jeux joyeux et bruyants résonnaient profondément sous les racines des gigantesques ceibas, jusqu'au monde souterrain sombre et lugubre de Xibalba. Les Seigneurs grincheux de Xibalba n'aimaient pas notre amusement. Un jour, un messager hibou est arrivé avec un défi : les seigneurs voulaient nous affronter dans un jeu de balle dans leur propre royaume. Nous savions que ce n'était pas un jeu ordinaire ; notre père et notre oncle étaient allés à Xibalba il y a longtemps et n'en étaient jamais revenus. Mais nous n'avions pas peur. Ceci est l'histoire de notre voyage, le conte des Jumeaux Héros. Nous nous sommes regardés, avons souri, et avons accepté le défi. Nous irions au Lieu de la Frayeur et leur montrerions comment le jeu se jouait vraiment.

Le chemin vers Xibalba était semé d'embûches. Des rivières de pointes et des rapides rugissants ont essayé de nous arrêter, mais nous étions malins. Quand nous sommes finalement arrivés, les Seigneurs de Xibalba ont essayé de nous tromper en plaçant des statues en bois sur leurs trônes, mais nous avons déjoué leur farce et salué les vrais seigneurs, ce qui les a mis très en colère. Nos vraies épreuves venaient de commencer. Chaque nuit, ils nous envoyaient dans une maison différente et terrifiante pour voir si nous survivrions jusqu'au jeu du lendemain. D'abord, il y eut la Maison des Ténèbres, une pièce si noire que tu ne pouvais pas voir tes propres mains. Mais nous étions préparés. Xbalanque a sorti une plume d'ara, et elle a brillé comme une torche. J'avais une bourse pleine de lucioles, et nous leur avons dit de faire semblant d'être des cigares, ce qui a trompé les gardes. Ensuite, ce fut la Maison des Couteaux, où des lames acérées volaient dans les airs. Nous avons parlé aux couteaux, leur promettant la chair des animaux, et ils se sont calmés, nous laissant indemnes. Dans la Maison des Jaguars, nous avons donné des os aux félins affamés pour qu'ils nous laissent tranquilles. La plus effrayante était la Maison des Chauves-souris, remplie de créatures géantes et stridentes. L'une d'elles, une chauve-souris monstrueuse nommée Camazotz, a piqué sur moi et m'a arraché la tête ! Mais mon frère malin n'était pas inquiet. Il a rapidement sculpté une courge pour qu'elle ressemble exactement à ma tête et l'a posée sur mes épaules. Le lendemain, lorsque les seigneurs ont utilisé ma vraie tête comme balle, Xbalanque a frappé la tête-courge si fort qu'elle a explosé, distrayant tout le monde. Dans la confusion, un lapin amical l'a aidé à remettre ma vraie tête en place. Nous avions survécu à leurs pièges les plus mortels grâce au travail d'équipe et à l'esprit.

Nous savions que nous ne pouvions pas battre les seigneurs par la force seule. Nous avions besoin d'un plan magistral. Alors, nous avons imaginé notre plus grand tour. Nous avons laissé les seigneurs nous vaincre enfin dans le jeu de balle. Ils ont broyé nos os en poussière et les ont dispersés dans une rivière. Mais c'était exactement ce que nous voulions ! Cinq jours plus tard, nous sommes renés de l'eau, d'abord comme d'étranges hommes-poissons, puis nous nous sommes déguisés en artistes ambulants. Nous avons voyagé à travers Xibalba, réalisant des tours de magie incroyables. Nous pouvions brûler une maison et la faire réapparaître, et nous pouvions même ramener des animaux à la vie. Bientôt, la nouvelle de notre spectacle incroyable est parvenue aux Seigneurs de Xibalba. Ils nous ont convoqués à leur palais. Nous avons réalisé notre plus grand tour, où je m'allongeais et Xbalanque faisait semblant de me sacrifier, pour ensuite me ramener à la vie, entier et heureux. Les seigneurs étaient stupéfaits ! Ils étaient si divertis qu'ils nous ont suppliés de réaliser le tour sur eux. Nous avons accepté avec joie. Un par un, nous avons vaincu les seigneurs égoïstes, mais cette fois, nous ne les avons pas ramenés. Nous avions enfin apporté la paix à Xibalba et honoré la mémoire de notre père.

Notre mission accomplie, nous nous sommes élevés des ténèbres du monde souterrain et avons grimpé haut dans le ciel. Moi, Hunahpu, je suis devenu le Soleil, et mon frère, Xbalanque, est devenu la Lune. Notre histoire est devenue une légende pour le peuple maya, un conte pour expliquer le cycle de la vie et de la mort, et la danse sans fin du jour et de la nuit. Ils ont gravé nos aventures sur leurs temples et peint nos visages sur des poteries pour que personne n'oublie notre voyage. L'histoire des Jumeaux Héros rappelle à tous que même dans les endroits les plus sombres, le courage, l'intelligence et le travail d'équipe peuvent apporter la lumière. Et ainsi, chaque matin quand tu vois le soleil se lever, c'est moi, qui commence mon voyage. Et chaque nuit, quand la lune brille, c'est mon frère, qui veille sur le monde. Notre grand jeu continue pour toujours dans le ciel.