Le Dragon du Wawel - Polonais

Voici l'histoire d'un petit garçon nommé Skuba. Skuba était un apprenti cordonnier dans une ville ensoleillée appelée Cracovie. Cracovie était un endroit heureux, mais il y avait un très, très gros problème. Un dragon vivait dans une grotte sombre. Groumf, groumf, faisait le dragon. Le dragon vivait sous le grand château du roi sur la colline du Wawel. Le dragon n'était pas très gentil. Il effrayait les moutons blancs et doux. ROAR ! faisait le dragon, et les fenêtres tremblaient, tremblaient, tremblaient. Tout le monde avait un peu peur. Que pouvaient-ils faire ? C'est l'histoire du dragon du Wawel.

Le roi a dit : « Je donnerai un prix au héros qui arrêtera le dragon ! ». De grands et courageux chevaliers sont venus à la grotte. Leur armure était si brillante. Clang, clang, clang ! Mais le dragon a juste soufflé de la fumée chaude. Whoosh ! Les chevaliers se sont enfuis. Mais Skuba n'était pas un chevalier. Skuba était un garçon astucieux. Il avait un plan très astucieux. Il a trouvé une peau de mouton douce et laineuse. Il l'a remplie, remplie, remplie. Pas avec du foin, oh non. Il l'a remplie avec quelque chose de très épicé. Une vilaine poudre épicée. La nuit, quand la lune était brillante, Skuba s'est approché de la grotte sur la pointe des pieds. Chut, chut, chut. Il a laissé le mouton épicé pour le dragon. Le matin, le dragon affamé s'est réveillé. Il a vu le délicieux mouton et GLOUPS ! Il a tout mangé.

Oh non. La poudre épicée a rendu le ventre du dragon très, très chaud. « J'ai tellement soif ! » a rugi le dragon. Il a couru vers la grande rivière brillante. La rivière s'appelait la Vistule. Le dragon a commencé à boire. Glou, glou, glou. Il a bu, bu et encore bu. Son gros ventre vert est devenu plus gros. Et plus gros. Et PLUS GROS. On aurait dit un ballon d'eau géant et bancal. Il a bu tellement d'eau que... POP ! Le dragon a disparu dans une grande, grande éclaboussure ! Hourra ! Tout le monde à Cracovie a applaudi. Ils ont applaudi l'astucieux Skuba. Pas besoin d'être grand et fort pour être un héros. Une idée astucieuse peut sauver la situation. Aujourd'hui, il y a une grande statue du dragon à Cracovie. Elle rappelle à tout le monde l'histoire du garçon astucieux et du dragon qui avait soif.