ઇવાસિક-ટેલિસિક - યુક્રેનિયન

નમસ્તે. મારું નામ ઇવાસિક-ટેલિસિક છે, અને હું મારા પ્રેમાળ દાદા-દાદી સાથે એક મોટી, ચમકતી નદી કિનારે આવેલા એક સુંદર નાના ઘરમાં રહું છું. દરરોજ સવારે, મારા દાદા મારી નાની સોનેરી હોડીને પાણીમાં ધકેલે છે, મને મારું ચાંદીનું હલેસું આપે છે, અને હું અમારા રાત્રિભોજન માટે માછલી પકડવા જાઉં છું. મારી દાદી હંમેશા મને કહે છે, 'જ્યારે તું મારો અવાજ સાંભળે ત્યારે જ ઘરે આવજે.' અને હું હંમેશા વચન આપું છું કે હું આવીશ. આ વાર્તા એ છે કે મારે કેવી રીતે ખૂબ બહાદુર અને ખૂબ હોશિયાર બનવું પડ્યું; આ ઇવાસિક-ટેલિસિકની વાર્તા છે.

એક દિવસ, જ્યારે હું માછલી પકડી રહ્યો હતો, ત્યારે ઝાડમાં છુપાયેલી એક ચાલાક સર્પ-ડાકણે મારી દાદીને રાત્રિભોજન માટે ઘરે બોલાવતા સાંભળી. ડાકણ મને પકડવા માંગતી હતી, તેથી તેણે મારી દાદીના અવાજની નકલ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. 'ઇવાસિક, ઘરે આવ.' તેણે ઊંડા, કર્કશ અવાજમાં કહ્યું. હું જાણતો હતો કે તે મારી દાદી નથી, તેથી હું મારી હોડીમાં જ રહ્યો. ડાકણ એક લુહાર પાસે ગઈ અને મારી દાદી જેવો જ એક નવો, ઊંચો, મધુર અવાજ માંગ્યો. જ્યારે તેણે ફરીથી બોલાવ્યું, ત્યારે તે બરાબર લાગ્યું, અને હું કિનારા તરફ હલેસું મારીને ગયો, જ્યાં તેણે મને પકડી લીધો અને તેની ઝૂંપડીમાં લઈ ગઈ.

ઝૂંપડીમાં, ડાકણે તેની પુત્રી, એલેન્કાને મોટી ભઠ્ઠી તૈયાર કરવા કહ્યું. હું ડરી ગયો હતો, પણ મારી પાસે એક વિચાર હતો. મેં એલેન્કાને કહ્યું કે મને ભઠ્ઠીમાં જવા માટે મોટા લાકડાના પાવડા પર કેવી રીતે બેસવું તે ખબર નથી. 'મૂર્ખ છોકરો.' તેણે કહ્યું, 'તે સરળ છે, આ રીતે.' જ્યારે તે મને બતાવવા માટે બેઠી, ત્યારે મેં ઝડપથી પાવડો ધકેલી દીધો, અને તે ફસાઈ ગઈ. હું ઝૂંપડીમાંથી બને તેટલી ઝડપથી બહાર દોડી ગયો અને છુપાવવા માટે સૌથી ઊંચા ઝાડ પર ચઢી ગયો.

ઝાડની ટોચ પરથી, મેં હંસનું ટોળું ઉડતું જોયું. 'ઓહ, મૈત્રીપૂર્ણ હંસ, કૃપા કરીને મને મારા દાદા-દાદી પાસે ઘરે લઈ જાઓ.' મેં બૂમ પાડી. પહેલા હંસે કહ્યું કે તેઓ ખૂબ થાકી ગયા છે, પરંતુ છેલ્લા નાના હંસે મને સાંભળ્યો અને નીચે આવ્યો. હું તેની પીઠ પર ચઢી ગયો, અને અમે જંગલની ઉપર, મારા ઘર સુધી ઊંચે ઉડ્યા. મારા દાદા-દાદી મને જોઈને ખૂબ ખુશ થયા. તેઓએ મને ચુસ્તપણે ગળે લગાડ્યો અને નાના હંસને ખૂબ દયાળુ હોવા બદલ ઘણી બધી વસ્તુઓ આપી. આ વાર્તા આપણને આપણા માતા-પિતાનું સાંભળવાનું અને જ્યારે આપણે ડરીએ ત્યારે બહાદુર અને હોશિયાર બનવાનું શીખવે છે. તે આપણને યાદ અપાવે છે કે જ્યારે વસ્તુઓ અંધકારમય લાગે છે, ત્યારે પણ થોડી હોશિયારી અને મિત્રની થોડી મદદ હંમેશા તમને ઘરે પાછા ફરવાનો માર્ગ શોધવામાં મદદ કરી શકે છે.