Heungbu e Nolbu - Coreano

I miei vestiti erano rattoppati e le pance dei miei figli erano spesso vuote, ma il mio cuore era sempre pieno di speranza. Il mio nome è Heungbu, e sebbene mio fratello maggiore Nolbu vivesse in una grande casa con magazzini straripanti di riso, cacciò la mia famiglia con nient'altro che i vestiti che indossavamo. La nostra storia, un racconto che molti in Corea conoscono come Heungbu e Nolbu, è una storia di difficoltà, un po' di magia e la semplice verità che la gentilezza non costa nulla ma vale tutto. Molto tempo fa, in un piccolo villaggio, due fratelli ereditarono la fortuna della loro famiglia. Il fratello maggiore, Nolbu, era noto per la sua avidità e il suo carattere irascibile. Tenne per sé e per la sua famiglia l'intera fortuna, costringendo il suo fratello minore dal cuore gentile, Heungbu, e la sua numerosa famiglia a lasciare la loro casa. Indigente, faticavo a sfamare i miei numerosi figli, facendo lavoretti occasionali e affrontando spesso il disprezzo di Nolbu quando chiedevo aiuto. Nonostante la mia povertà, non persi mai la mia natura gentile, condividendo sempre quel poco che avevo e trattando ogni persona e creatura con compassione. Mio fratello, tuttavia, diventava sempre più ricco ed egoista, il suo cuore arido come i campi durante la siccità.

Un giorno di primavera, mentre una leggera brezza frusciava tra le foglie, vidi un serpente che attaccava il nido di una rondine sotto la grondaia della mia piccola capanna. Una delle piccole rondini cadde a terra, con una zampa rotta nella lotta. Con cautela, allontanai il serpente e raccolsi il piccolo uccello tremante. Con grande cura, io e mia moglie pulimmo la ferita e steccammo la delicata zampa con un pezzo di spago e una canna morbida. Nutrimmo la rondine finché non fu abbastanza forte da volare di nuovo. L'uccello guarì e si unì alla sua famiglia, e entro l'autunno, migrarono tutti a sud per l'inverno. La primavera successiva, la stessa rondine tornò. Girò tre volte intorno alla mia capanna prima di lasciar cadere un singolo seme scuro nel mio cortile. Grati per il dono, io e mia moglie piantammo il seme. Con nostro stupore, crebbe a una velocità miracolosa, producendo tre enormi zucche. Quando le zucche furono mature, la famiglia si riunì per aprirle. Quando la prima si aprì, riempì la nostra piccola capanna d'oro, argento e gioielli preziosi. Dalla seconda zucca uscirono sete pregiate e attrezzi, e dalla terza emersero abili falegnami che ci costruirono una magnifica casa nuova. La notizia della mia incredibile fortuna giunse a Nolbu, il cui cuore ardeva di gelosia. Determinato a diventare ancora più ricco, Nolbu trovò un nido di rondine, catturò un uccello e gli ruppe deliberatamente una zampa. Poi gli legò goffamente una benda e lo lasciò andare, aspettandosi la stessa ricompensa. La rondine volò via e, proprio come sperava Nolbu, tornò la primavera successiva con un seme di zucca.

Nolbu piantò avidamente il seme, che crebbe anch'esso in tre enormi zucche, ancora più grandi di quelle di suo fratello. Convinto che la sua ricompensa sarebbe stata due volte più grande, lui e sua moglie segarono con impazienza la prima zucca. Ma invece di un tesoro, ne uscì un'orda di temibili goblin, conosciuti come dokkaebi, che brandivano mazze e iniziarono a distruggere tutto nella sua casa. Dalla seconda zucca uscirono esattori che chiesero il pagamento e sequestrarono tutti i suoi beni rimanenti. Terrorizzato, Nolbu aprì l'ultima zucca, sperando in un sollievo, ma scatenò un'inondazione di fango che rovinò i suoi campi e la sua casa. In un istante, Nolbu perse tutto. Umiliato e indigente, non ebbe altra scelta che andare da suo fratello minore e implorare perdono. Vedendo il sincero rimorso di suo fratello, io, il sempre gentile Heungbu, accolsi Nolbu e la sua famiglia nella mia casa senza un attimo di esitazione. Condivisi la mia fortuna, e le due famiglie vissero insieme in pace e armonia da quel giorno in poi. Questa storia è stata raccontata per generazioni in Corea per insegnare una lezione importante: che la vera ricchezza viene da un cuore gentile, mentre l'avidità porta solo alla rovina. Ci ricorda l'importanza della compassione e l'incredibile potere del perdono. La storia di Heungbu e Nolbu continua a ispirare opere teatrali, libri e arte, un promemoria senza tempo che le nostre scelte modellano il nostro destino e che la gentilezza, come un piccolo seme, può crescere fino a diventare qualcosa di veramente meraviglioso.