Heungbu e Nolbu - Coreano

Le mie ali mi hanno portato sopra montagne e mari, ma non dimenticherò mai il piccolo villaggio che trovai nascosto nella campagna coreana. Ciao, il mio nome è Jebi e sono una rondine. Passo i miei inverni nel caldo sud, ma ogni primavera torno in questo villaggio dove vivevano due fratelli. Uno era gentile e l'altro no, e io ho avuto un ruolo nella storia di Heungbu e Nolbu. Tutto iniziò un giorno di primavera, mentre stavo costruendo il mio nido sotto la grondaia di una casa dall'aspetto accogliente.

Mentre lavoravo al mio nido, sono caduta e mi sono rotta una zampa. Giacevo a terra impotente finché un uomo gentile di nome Heungbu mi trovò. Era molto povero e aveva molti figli da sfamare, ma il suo cuore era grande. Lui e sua moglie mi fasciarono delicatamente la zampa con un panno morbido e mi diedero briciole da mangiare finché non fui abbastanza forte da volare di nuovo. Prima di partire per l'inverno, volevo ringraziarlo. Volai in un giardino speciale e portai indietro un singolo seme di zucca, che lasciai cadere nella sua mano. Heungbu piantò il seme, che crebbe fino a diventare tre zucche giganti, più grandi di qualsiasi cosa avesse mai visto. Quando lui e la sua famiglia le aprirono segandole, non trovarono polpa all'interno, ma oro scintillante, gioielli luccicanti e sete preziose. La gentilezza di Heungbu era stata ricompensata e la sua famiglia non avrebbe mai più sofferto la fame.

Il fratello maggiore di Heungbu, Nolbu, era molto ricco ma anche molto avido. Quando sentì della fortuna di Heungbu, divenne geloso. Catturò una rondine, una delle mie cugine, e le ruppe crudelmente la zampa di proposito, poi finse di curarla. Pensava di poter ottenere con l'inganno anche lui una ricompensa magica. Mia cugina, conoscendo il suo cuore, gli portò anche un seme di zucca. Nolbu lo piantò con impazienza, sognando altre ricchezze. Ma quando aprì le sue zucche giganti, non ne uscì un tesoro, ma dei folletti arrabbiati chiamati dokkebi. Distrussero i suoi mobili e lo cacciarono da casa sua, lasciandolo senza nulla. Quel giorno Nolbu imparò una dura lezione.

Avendo perso tutto, Nolbu andò dal fratello minore per chiedere aiuto. Il gentile Heungbu non lo respinse. Perdonò suo fratello e accolse Nolbu e la sua famiglia nella sua casa, condividendo con loro la sua fortuna. Questa vecchia storia viene raccontata in Corea da centinaia di anni per insegnare ai bambini che la gentilezza è un tesoro più grande dell'oro, mentre l'avidità porta solo all'infelicità. Ancora oggi, la favola di Heungbu e Nolbu ispira opere teatrali, cartoni animati e libri, ricordando a tutti che un cuore compassionevole è la cosa più magica del mondo.