Heungbu e Nolbu - Coreano

C'era una volta un uomo gentile di nome Heungbu. Viveva in una piccola e accogliente capanna con la sua meravigliosa famiglia. Suo fratello maggiore, Nolbu, viveva in una grande casa elegante proprio accanto, ma era molto avido e non era gentile. Questa è la storia di Heungbu e Nolbu, e di come un piccolo amico piumato cambiò tutto.

Un giorno di sole, una piccola rondine cadde dal suo nido. Poverina. Si era rotta una zampina. Heungbu e i suoi bambini la trovarono e la raccolsero con delicatezza. Le fasciarono con cura la zampina con un panno morbido e le diedero dei piccoli semini da mangiare. Si presero cura della rondinella ogni giorno finché non fu di nuovo forte e sana. Con un cinguettio felice, volò via per l'inverno. A tutti dispiacque vederla partire, ma erano felici che stesse bene.

La primavera successiva, la rondine amica tornò. Volò in cerchio sopra le loro teste e lasciò cadere un piccolo seme nella mano di Heungbu. Piantarono il seme e questo crebbe, crebbe e crebbe fino a diventare una zucca gigante, più grande di tutta la loro casa. Quando Heungbu e sua moglie la aprirono, non potevano credere ai loro occhi. Monete d'oro, gioielli scintillanti e deliziose torte di riso uscirono fuori. Non ebbero mai più fame. Ma quando suo fratello Nolbu vide la loro fortuna, divenne molto geloso. Trovò una rondine e le fece male di proposito alla zampa, sperando di ottenere anche lui un seme magico.

La rondine diede a Nolbu un seme, e anche lui coltivò una zucca gigante. Ma quando la aprì avidamente, dei folletti dispettosi chiamati dokkaebi saltarono fuori. Fecero un gran baccano e presero tutte le cose di Nolbu. Nolbu imparò che essere cattivi e avidi non porta tesori. Heungbu perdonò suo fratello e condivisero tutto. Questa vecchia storia ci insegna che la gentilezza, anche verso la più piccola creatura, è un tesoro, e ricorda ancora oggi alle persone di essere gentili con tutti.