Signor Kotsky - Ucraino

Ciao. Mi chiamo Lyssychka e sono conosciuta come la volpe più astuta della foresta. Un giorno, ho incontrato un gatto molto soffice ma anche molto triste, che era stato cacciato via da casa sua. Si è presentato come Pan Kotskyi, un nome che suonava così importante da farmi venire un'idea brillante. Questa è la storia di come un po' di furbizia ha trasformato un gatto dimenticato nel rispettato Signor Kotsky. La storia inizia tanto tempo fa in un piccolo villaggio ucraino, dove un vecchio gatto viveva con il suo padrone. Un tempo il gatto era un grande cacciatore di topi, ma ora era vecchio e le sue zampe erano lente. Una mattina, il suo padrone gli disse che non era più utile e lo mandò via. Con il cuore pesante, il gatto vagò nella foresta verde e profonda, senza sapere dove andare. È lì che incontrò me, la volpe Lyssychka, che non vidi un vecchio gatto, ma una creatura con un nome davvero grandioso.

Io, Lyssychka la volpe, sono molto intelligente. Ho invitato il Signor Kotsky a vivere con me nella mia accogliente tana. Poi, sono corsa via per diffondere una notizia molto importante. Ho trovato gli animali più grandi della foresta: l'orso scontroso, il cinghiale selvatico e il lupo affamato. 'Avete sentito?', ho annunciato. 'Un nuovo governatore è stato mandato a governare la nostra foresta. Il suo nome è Signor Kotsky, ed è terribilmente feroce, con artigli giganti e un ruggito potente.'. Gli animali non avevano mai sentito parlare di un governatore prima d'ora ed erano molto nervosi. Li ho avvertiti che il Signor Kotsky si arrabbiava facilmente, soprattutto se aveva fame. Terrorizzati all'idea di far arrabbiare questo nuovo e potente sovrano, l'orso, il cinghiale e il lupo decisero che dovevano accoglierlo con una grande festa. Promisero di portare il loro cibo migliore il giorno dopo.

Il giorno dopo, gli animali portarono miele, carne e radici, ammucchiandoli su un grosso ceppo. Ma erano troppo spaventati per incontrare il feroce Signor Kotsky. L'orso si arrampicò su una quercia alta per sbirciare dall'alto, il lupo si nascose dietro un cespuglio e il cinghiale si rintanò sotto un mucchio di foglie secche. Poco dopo, arrivai io con il Signor Kotsky. Il gatto non poteva credere ai suoi occhi. Saltò sul ceppo e iniziò a mangiare, facendo le fusa per la felicità. 'Mur-mur-mur', brontolava. Ma agli animali nascosti, le sue profonde fusa sembravano un brontolio che diceva 'Ancora, ancora, ancora!', e tremavano di paura. Dopo il suo pasto, il gatto assonnato cercò un posto morbido per un pisolino. Si raggomitolò sulla schiena del cinghiale, pensando che fosse un comodo mucchio di foglie, e iniziò a farsi le unghie. 'Ahi!', gridò il cinghiale, saltando in piedi e scappando via. Spaventato, il Signor Kotsky balzò sull'albero, proprio accanto all'orso. L'orso terrorizzato si arrampicò giù e fuggì. Vedendo la coda del lupo che si muoveva dietro il cespuglio, il gatto ci saltò sopra, pensando che fosse un topo. Il lupo ululò per lo spavento e scomparve nel bosco. Il Signor Kotsky, confuso da tutta quella confusione, corse di nuovo nella mia tana.

Da quel giorno in poi, l'orso, il cinghiale e il lupo raccontarono a tutti dell'incredibilmente feroce Signor Kotsky, e nessuno osò mai più disturbare né lui né me, la volpe astuta. Vivemmo felici e in pace, con sempre tanto da mangiare. Questa storia, chiamata 'kazka' in ucraino, è stata raccontata da genitori e nonni per centinaia di anni per far ridere e pensare i bambini. Insegna una lezione meravigliosa: non è necessario essere i più grandi o i più forti per essere coraggiosi e rispettati. A volte, essere astuti è l'abilità più potente di tutte. Oggi, la storia del Signor Kotsky continua a ispirare cartoni animati, spettacoli di marionette e libri in Ucraina, ricordando a tutti che un po' di ingegno e una buona storia possono cambiare il mondo.