Thánh Gióng - Vietnamita

La mia vita era semplice, intrecciata nel ritmo delle risaie verde smeraldo che si estendevano a perdita d'occhio intorno al nostro villaggio. Io sono la madre di Gióng. Per tre lunghi anni, la mia casa è stata riempita da un silenzio pesante e ininterrotto. Mio figlio, Gióng, non ha mai pronunciato una parola, non ha mai pianto, non ha mai fatto un solo passo, causando in me una profonda e tacita preoccupazione. Questo mondo personale e tranquillo contrastava con la paura crescente che si diffondeva nella terra di Văn Lang. Arrivarono notizie dei brutali invasori Ân dal nord, che bruciavano villaggi e minacciavano l'intero regno. Il sesto Re Hùng inviò messaggeri in tutto il paese, le loro grida disperate per un eroe echeggiavano in ogni villaggio, compreso il nostro. Mi sentivo impotente, stringendo il mio figlio silenzioso, credendo che non avessimo nulla da offrire.

Il messaggero reale passò davanti alla nostra umile casa e, in quel momento, accadde l'impossibile. Mio figlio, il mio silenzioso Gióng, si alzò improvvisamente e pronunciò le sue prime parole, la sua voce sorprendentemente chiara e forte. Mi disse di chiamare il messaggero, proclamando che sarebbe stato lui a sconfiggere gli Ân. Il messaggero, sebbene scettico nei confronti di un semplice bambino, ascoltò mentre Gióng faceva le sue straordinarie richieste: un cavallo di ferro, un'armatura di ferro e una spada di ferro. Il re, riponendo la sua fiducia in questo miracolo, ordinò ai migliori fabbri di forgiare gli oggetti. Nel frattempo, Gióng iniziò a mangiare con una fame insaziabile. L'intero villaggio si unì, portando tutto il riso e il cibo che avevano per nutrire il ragazzo, che cresceva a ogni pasto fino a diventare un gigante imponente, la sua presenza riempiva la nostra piccola casa. Questa parte sottolinea il ruolo della comunità nella creazione del loro eroe.

Il cavallo, l'armatura e la spada di ferro arrivarono. Guardai con un misto di orgoglio e dolore mentre mio figlio, ora un guerriero colossale, indossava l'armatura e balzava sul destriero di ferro sputafuoco. Mi diede un solenne addio prima di galoppare verso il campo di battaglia. Le notizie ci giunsero attraverso i racconti che filtravano nel villaggio. Gióng era una forza della natura, il suo cavallo di ferro calpestava i soldati nemici e la sua spada lampeggiava come un fulmine. Quando la sua spada si frantumò a metà battaglia, non vacillò. In una leggendaria dimostrazione di ingegnosità e connessione con la sua terra, sradicò interi boschetti di bambù e brandì i robusti fusti come un'arma, spazzando via i restanti invasori dalla terra. La vittoria fu assoluta e il regno fu salvo.

Invece di tornare a casa per un'accoglienza da eroe, Gióng cavalcò il suo cavallo fino alla cima del Monte Sóc Sơn. Lì, mentre io e la gente guardavamo da lontano, si tolse l'armatura e, insieme al suo cavallo, ascese con grazia ai cieli, diventando uno spirito immortale per vegliare per sempre sulla sua patria. Compresi il destino di mio figlio; ora apparteneva a tutto il Vietnam. Il mito di Thánh Gióng incarna lo spirito vietnamita di resilienza e patriottismo, l'idea che anche nei momenti più disperati, un eroe sorgerà dal popolo. Il Festival annuale di Gióng, una tradizione riconosciuta dall'UNESCO, e il modo in cui la storia continua a ispirare l'arte, la letteratura e l'orgoglio nazionale, ricordano a ogni generazione che una forza incredibile può essere trovata nei luoghi più inaspettati.