Thánh Gióng - Vietnamita

C'era una volta un bambino di nome Gióng. Viveva in un piccolo villaggio tanto, tanto tempo fa. Gióng era un bambino molto, molto tranquillo. Non parlava mai e non rideva mai. La sua mamma e il suo papà erano un po' tristi per questo. Questa è la storia di come Gióng è diventato un grande eroe, conosciuto come Thánh Gióng. Un giorno, un rumore forte e spaventoso arrivò da lontano. Degli invasori stavano arrivando per disturbare la pace. Il re aveva bisogno di un eroe forte per aiutare. Quando Gióng sentì il messaggero del re chiedere aiuto, accadde qualcosa di meraviglioso. Per la prima, primissima volta, Gióng parlò.

Il piccolo Gióng disse alla sua mamma che voleva aiutare il re. Le chiese di preparare un cavallo di ferro gigante, un'armatura di ferro lucente e un lungo bastone di ferro. La sua mamma e tutti gli abitanti del villaggio erano così sorpresi. Lavorarono tutti insieme per creare le cose che Gióng aveva chiesto. Mentre lavoravano, portarono a Gióng tanto buon cibo. E Gióng iniziò a crescere. E a crescere. E a crescere ancora. Presto fu alto come una grande casa. Indossò la sua armatura di ferro che brillava al sole. Saltò sul suo incredibile cavallo di ferro e salutò tutti. Il cavallo era magico, poteva persino sputare fuoco.

Thánh Gióng cavalcò il suo cavallo veloce come il vento. Usò il suo bastone di ferro per scacciare via tutti gli invasori. Ha protetto ogni villaggio e ogni famiglia. Quando il suo bastone si ruppe, non si preoccupò. Sradicò delle grandi canne di bambù dal terreno e continuò a combattere. Che eroe forte. Dopo essersi assicurato che la sua casa fosse di nuovo sicura e tranquilla, cavalcò fino alla cima di una montagna altissima. Si tolse l'armatura, guardò la sua bellissima terra un'ultima volta, e poi lui e il suo cavallo volarono su, su, su nel cielo. Oggi, le persone raccontano ancora la storia di Thánh Gióng per ricordare che anche la persona più piccola può crescere e fare cose grandi e coraggiose.