La Sirena di Varsavia - Polacca

Sono Syrenka, la sirena di Varsavia. La mia casa è il bellissimo fiume Vistola, dove l'acqua scintilla come mille diamanti e i suoni della città ronzano intorno a me come una ninna nanna. Per secoli ho vegliato su questa terra, con la coda che sguazza tra le fresche correnti e il mio canto trasportato dalla brezza. Molto tempo fa, quando Varsavia era solo un piccolo insediamento, feci una promessa di proteggere la sua gente, una promessa che è al centro della mia storia, il racconto della Sirena di Varsavia.

Ricordo i primi giorni, quando le persone si stabilirono per la prima volta sulle rive del fiume. Erano gente indaffarata, che costruiva case e barche, e le loro risate echeggiavano sull'acqua. Amavo ascoltare le loro storie e vederle crescere. Un giorno arrivò un mercante avido, un uomo di nome Kryszt. Si preoccupava solo delle ricchezze e iniziò a danneggiare il fiume e le sue creature, minacciando persino la gente con la sua crudeltà. Aveva intenzione di catturarmi, pensando che la mia bellezza e il mio canto gli avrebbero portato ancora più ricchezza. Ma io sono una protettrice, non un premio. Decisi in quel momento che avrei difeso questa città e la sua gente di buon cuore dall'avidità di Kryszt. Invocai gli spiriti del fiume e l'antica magia della Vistola perché mi aiutassero. Il mio canto divenne più forte, e il fiume stesso sembrò sollevarsi, le sue correnti turbinavano e spingevano contro le barche di Kryszt, rendendole instabili. La gente, vedendo il mio coraggio e la potenza del fiume, si radunò. Capirono che proteggere il fiume significava proteggere se stessi, e si schierarono con me contro Kryszt. Insieme, gli dimostrammo che l'avidità non poteva conquistare lo spirito di Varsavia.

Kryszt, sconfitto e vergognoso, salpò via, per non turbare mai più le nostre acque. Da quel giorno, la gente di Varsavia seppe che ero la loro guardiana. Raccontarono la mia storia, tramandandola di generazione in generazione, condividendola in canti e poesie. Posero la mia statua vicino al fiume, un promemoria della mia promessa e un simbolo del loro stesso coraggio. La mia storia insegnò loro l'importanza di proteggere la loro casa, il loro fiume e l'un l'altro. Mostrò loro che anche una sola voce, o una sola sirena, può fare la differenza quando si difende ciò che è giusto. Oggi, continuo a vegliare su Varsavia dal mio posto sulla riva del fiume. La mia immagine è ovunque: sulle bandiere, nell'arte e nei cuori della gente. Il mio racconto continua a ispirarli a essere coraggiosi, a essere gentili e a custodire la bellissima città e il fiume che scorre nel suo cuore. E finché la Vistola scorrerà, la leggenda della Sirena di Varsavia vivrà, un faro di speranza e un promemoria della magia che si può trovare quando le persone e la natura lavorano insieme.